Vertaling van "serb residents from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

purchases of land by residents from non-residents
achats de terrains par des résidents à des non-résidents

transfer of ownership from non-resident to resident units
changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes

transfer of ownership from resident to non-resident units
changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes

Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada
Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

An Act to Relieve Non-Residents from Certain Licenses and Taxes of Municipalities
An Act to Relieve Non-Residents from Certain Licenses and Taxes of Municipalities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian presence helped prevent the clash between the Albanian and Serb residents from completely deteriorating.
La présence des soldats canadiens a empêché que l'affrontement entre les Albanais et les Serbes ne dégénère complètement.

I am also shocked that only two of the three communities of Bosnia and Herzegovina, the Serbs and the Croats, will benefit from this measure, and that the residents of Kosovo will be excluded from it.
Je suis également choquée que seules deux des trois communautés de Bosnie-et-Herzégovine, les Serbes et les Croates, bénéficient de cette mesure et que les résidents du Kosovo en soient exclus.

In Serbian public opinion, many consider the Serb residents of the north and east of Bosnia and of the north of Kosovo to have been administratively cut off, and wrongly so, from the motherland.
L’opinion publique serbe estime dans sa grande majorité que les résidents serbes du nord et de l’est de la Bosnie, ainsi que du nord du Kosovo ont été isolés administrativement, à tort, de la patrie.

There are almost 650 000 refugees and IDPs currently residing in Serbia and Montenegro, mostly Serbs from Krajina, Bosnia and Kosovo.
Près de 650 000 réfugiés et personnes intérieurement déplacées résident actuellement en Serbie-et-Monténégro. La plupart sont des Serbes provenant de Krajina, de Bosnie et du Kosovo.

The Council was alarmed by the exodus of the Serb population from Kosovo and urged all Serb residents of Kosovo to return to their homes.
Le Conseil a fait part de l'inquiétude que lui inspire l'exode de la population serbe du Kosovo et a exhorté tous les résidents serbes à rentrer chez eux.

Coming from the North, the Serbs, led by Milosevic—and I would like to say in passing that I firmly believe that the Serbs are as honest as anyone else on the planet—have received the order to expel the residents of Kosovo from their territory.
Venant du nord, les Serbes, dirigés par Milosevic—et j'en profite pour dire en passant que dans le fond de mon coeur, je crois que les Serbes sont d'aussi honnêtes personnes que n'importe qui ailleurs sur la planète—ont reçu l'ordre d'expulser les résidants du Kosovo du territoire qui leur appartient.