Traduction de «serb forces retaliated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retaliation forces
force de représailles

retaliation forces
forces de représailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this conflict was very much of a David and Goliath nature, it doesn't mean that on some occasions David didn't throw the first stone, that is, if a Serb armoured car was shot at, the Serb forces retaliated by pounding the village with indiscriminate artillery fire. Civilians were overwhelmingly the victims.
Ce conflit en était surtout un de type «David et Goliath», mais c'est parfois David qui lançait la première pierre. Je veux dire par là que, si des membres de l'UCK tiraient sur un blindé serbe, l'artillerie serbe arrosait copieusement et sans discernement le village où l'attaque s'était produite en guise de représailles, faisant surtout des victimes civiles.

Following a Croat offensive against the Serb enclave Krajina, Serb forces retaliated by taking 115 police officers and peacekeepers hostage.
À la suite de l'offensive croate à l'intérieur de l'enclave serbe de la Krajina, les forces serbes ont répliqué en prenant en otage 115 policiers et Casques bleus de l'ONU.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, has the Prime Minister ascertained that the UN resolutions allow the peacekeepers to retaliate and assure their own safety in case the Serb forces carry out their bombing threats?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre est-il certain, a-t-il vérifié si les résolutions adoptées par l'ONU permettent aux Casques bleus de riposter et d'assurer leur sécurité s'il advenait que l'armée serbe mette à exécution ses menaces de bombardement?

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in retaliation for NATO air raids on their positions, the Serb forces have taken peacekeepers hostage, including 55 Canadians, in Visoko, all the while pursuing their offensive on the Muslim enclave of Bihac.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à la suite des raids aériens de l'OTAN contre leurs positions, les forces serbes ont pris en otage des Casques bleus, dont 55 soldats canadiens, à Visoko et ce, tout en poursuivant leur offensive sur l'enclave musulmane de Bihac.