In closing, we request the committee to recommend that the Government of Canada, through the Public Health Agency of Canada, clearly state in the Canadian pandemic influenza plan and in any subsequent vaccine sequencing guidance that professional firefighters should be included among the first to be eligible for available vaccines and antivirals in the event of an influenza pandemic, in recognition of their role as front-line medical first responders as well as the need to protect the nation's emergency services infrastructure.
En somme, nous demandons au comité
de recommander à l'Agence de la santé publique, donc au gouvernement, d'énoncer clairement, dans le plan canadien d'intervention en cas de pandémie de grippe et dans tous les futurs principes directeurs sur l'ordr
e de priorité de la vaccination, que les pompiers professionnels devraient figurer parmi les gens qui ont droit en priorité aux vaccins et aux antiviraux en cas de pandémie de grippe, et ce, parce qu'ils sont, en tant que premiers répondants, des intervenants médicaux de première ligne et qu
...[+++]'il faut protéger les services d'urgence du Canada.
