Vertaling van "september angus reid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angus Reid Southam Poll
Angus Reid Southam Pool

The Angus Reid Group
The Angus Reid Group

Immigration to Canada: Aspects of Public Opinion (Angus Reid Report)
L'immigration au Canada : facettes de l'opinion publique (Rapport Angus Reid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last September Angus Reid did a poll that confirmed results from the year previous, which indicated nationally and in Ontario the numbers were almost identical.
En septembre, la firme Angus Reid a mené un sondage qui a confirmé les résultats de celui de l'année précédente. Ce sondage indiquait que, à l'échelle nationale et en Ontario, les données étaient à peu près identiques.

According to an Angus Reid poll taken in September 1999, 67% of Canadians agreed that same sex couples should have the same legal rights and obligations as a man and woman living together as common law partners.
Selon un sondage Angus Reid de septembre 1999, 67 p. 100 des Canadiens sont d'avis que les couples de même sexe devraient, selon la loi, avoir les mêmes droits et obligations que les hommes et les femmes vivant ensemble à titre de conjoints de fait.

These reports are available from the research and statistics directorate of the Department of Justice: ``Firearm Ownership in Canada,'' 1991, by Angus Reid Group, Inc (TR1991-8a); ``Domestic Homicides Involving the Use of Firearms,'' 1992, by Dansys Consultants (WD1992-20e); ``Gun Availability and Firearms Suicide,'' 1992, by S. Moyer and P.J. Carrington (WD1993-3e); ``The Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto,'' September, 1994, by L. Axon & S. Moyer (WD1994-19e); ``Review of Firearms Registration,'' 1994, by T. Wade and R. Tennuci of RES Policy Research Inc (TR1994-9e); ``Research on the Application of Section 85 of the Criminal Code of Canada,'' 1994, by C. Meredith, B. Steinke, and S. Palmer (WD1994-20e); ``Firearm Statistics,'' October, 1994, by Kwing Hung, Department of Justice Canada.
On peut obtenir ces rapports auprès de la Direction de la recherche et de la statistique au ministère de la Justice. Groupe Angus Reid Inc., «Les armes à feu au Canada» (TR1991-8b), 1991; Dansys Consultants, «Les Homicides familiaux perpétrés avec arme à feu» (WD1992-20f), 1992; Moyer S. et J.P. Carrington, «La Disponibilité des armes à feu et les suicides commis au moyen d'une arme à feu» (WD1993-3f), 1992; Axon L. et S. Moyer, «The Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto» (WD1994-19e), septembre 1994; Wade T. et R. Tennuci (de RES Policy Research Inc.), «Examen du système d'enregistrement des armes à feu» (TR1994-9f), 1994; Meredith C., B. Steinke et S. Palmer, «Recherche sur l'application de l'article 85 du Code criminel du Canada (WD1994-20f), 1994; Hung Kwing (du ministère de la Justice), «Statistiques sur les armes à feu», octobre 1994.

An Angus Reid poll conducted on September 15 and 16, 1993, revealed broad public support for the registration of all firearms. Such a move is supported by 86 per cent of all Canadians, including 91 per cent of all Quebecers, while 70 per cent of Canadians, and 79 per cent of Quebecers want an outright ban on assault weapons and handguns.
Un sondage Angus Reid des 15 et 16 septembre 1993 démontrait le vaste appui populaire à l'enregistrement de toutes les armes à feu: 86 p. 100 de l'ensemble des Canadiens, dont 91 p. 100 des Québécois, le réclament, alors que 70 p. 100 des Canadiens, dont 79 p. 100 des Québécois, veulent l'interdiction pure et simple des armes d'assaut et des armes de poing.

This September, Canadians got some insight into the economic and human costs of the agricultural crisis, from the results of the survey done by the Angus Reid Group.
En septembre dernier, les Canadiens ont eu un aperçu des coûts économiques et humains de la crise agricole, si l'on en croit les résultats du sondage effectué par le groupe Angus Reid.