Traduction de «september 30 quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The distribution, abundance, and feeding habits of chinook and coho salmon on the fishing banks off southwest Vancouver Island, May 23, June 5, September 26-30, and October 23-30, 1988
The distribution, abundance, and feeding habits of chinook and coho salmon on the fishing banks off southwest Vancouver Island, May 23, June 5, September 26-30, and October 23-30, 1988

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Business Credit Statistics as at September 30, 1995
Statistiques sur le crédit aux entreprises au 30 septembre 1995

European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]

Agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada : expiry date: September 30, 2000
Convention entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada : date d'expiration : le 30 septembre 2000

Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]
Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]

Ordinance of 30 September 1991 on Federal Game Reserves [ FGRO ]
Ordonnance du 30 septembre 1991 concernant les districts francs fédéraux [ ODF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Association du camionnage du Québec, Quebec's trucking association, estimated that freight transportation efficiency had decreased by 30% in the Montreal region in September 2011.
Quant à elle, l'Association du camionnage du Québec évaluait à 30 p. 100 la baisse de l'efficacité du transport des marchandises dans la région de Montréal en septembre 2011.

In the letter of September 30, 2011, that Jean-Marc Fournier, Quebec's Minister of Justice and Attorney General, sent to Minister Nicholson regarding this bill, he criticizes the fact that the fundamental principles of youth rehabilitation and social reintegration are pushed aside. Those are preferred principles in the Quebec model because they ensure the lasting protection of society.
Dans la lettre du 30 septembre 2011 que le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, a transmise au ministre Nicholson au sujet de ce projet de loi, il déplore que l'on relègue au second plan les principes fondamentaux de la réadaptation et de la réinsertion sociale des adolescents, principes privilégiés dans le modèle québécois en ce qu'ils assurent une protection durable de la société.

For 1996, the cumulative statistics as of September 30, the most recent figures on main line accidents produced by the Transportation Safety Board of Canada, show a drop in the total number of accidents in Quebec and New Brunswick.
Pour 1996, les statistiques cumulatives au 30 septembre, les plus récentes en matière d'accidents en voie principale, produites par le Bureau de la sécurité des transports pour l'ensemble du Canada, montrent une baisse du nombre total d'accidents au Québec et au Nouveau-Brunswick.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on September 30, Quebec announced the winners of the Ordre du mérite agricole 1999 contest, thus giving recognition to the work of the agricultural producers, artists of the land, who have been feeding Quebec since its beginnings.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le 30 septembre dernier, le Québec dévoilait les grands gagnants du concours de l'Ordre du mérite agricole 1999, reconnaissant ainsi le travail de ces producteurs et productrices, artistes de la terre qui, depuis toujours, nourrissent le Québec.

Copy of the Complementary Agreement No. 3 to the Northeastern Quebec Agreement with the Naskapis of Schefferville (Québec), together with a copy of the Order in Council P.C. 2004-1099, dated September 30, 2004, pursuant to the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act, S.C. 1976-77, c. 32, sbs. 5(1).—Sessional Paper No. 1/38-432.
Copie de la Convention complémentaire n 3 à la Convention du Nord-Est québécois conclue avec les Naskapis de Schefferville (Québec) ainsi qu'une copie du décret en conseil C.P. 2004-1099, en date du 30 septembre 2004, conformément à la Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, L.C. 1976-1977, ch. 32, par. 5(1).—Document parlementaire n1/38-432.