Vertaling van "september 2014 which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sum of €623 million was allocated under the 2014-2020 National Indicative Programme (NIP) which was signed in September 2014 and is being financed under the 11th European Development Fund (EDF).
Un montant de 623 millions d’euros a été alloué dans le cadre du programme indicatif national (PIN) 2014-2020, signé en septembre 2014 et financé au titre du 11 Fonds européen de développement (FED).

The German authorities submitted further information on 29 July 2014, 20 August 2014, 8 September 2014 and 12 September 2014, which also covered comments submitted by complainants 3 and 4 on 3 September 2014, 21 August 2014 and 12 September 2014.
Les 29 juillet, 20 août, 8 septembre et 12 septembre 2014, l'Allemagne a fourni des renseignements complémentaires, dans lesquels elle analysait, entre autres, les remarques émises par les plaignants 3 et 4 les 21 août, 3 septembre et 12 septembre 2014.

Due to slow progress, in September 2014 the Commission sent an additional reasoned opinion, urging Spain to adequately deal with the 63 uncontrolled sites, which – although not in operation – still posed a threat to human health and the environment.
En raison de la lenteur des progrès, la Commission a adressé, en septembre 2014, un avis motivé complémentaire à l’Espagne en lui enjoignant de prendre les mesures appropriées sur les 63 sites non contrôlés qui, bien que n'étant pas en activité, constituaient encore une menace pour la santé humaine et l’environnement.

The budget support, for which the financing agreement is being signed today, forms part of the sum of €623 million allocated under the 2014-2020 National Indicative Programme (NIP), signed in September 2014 and financed under the 11th European Development Fund (EDF).
L'appui budgétaire, dont la convention de financement est signée aujourd'hui, fait partie de l'enveloppe de € 623 millions allouée dans le cadre du Programme indicatif national (PIN) 2014-2020 signé en septembre 2014, et financé par le 11 Fonds européen de développement (FED).

in the further alternative, annul the decision of 22 September 2014, resulting from the decision of 26 June 2014, which itself is liable to be annulled in the action of 8 August 2014 (Musso v European Parliament, register No 633447, Case No T-589/14);
plus subsidiairement, annuler la décision du 22 septembre 2014 affectée et issue de la décision du 26 juin 2014 qui encourt elle-même l’annulation sollicitée dans le recours du 8 août 2014 (Musso/Parlement européen, no registre 633447, no affaire T-589/14):

The Joint Undertaking is now seeking to attract additional members from across Europe (as well as countries associated to the Horizon 2020 Framework Programme ) that would be ready to commit, altogether, to a contribution of at least €200 million, with a view to achieving the ambitious objectives set out in the draft Shift2Rail strategic Master Plan, which was approved by the Governing Board of the Joint Undertaking on 24 September 2014 and will be submitted to the Council for endorsement.
L’entreprise commune cherche désormais à attirer de nouveaux membres provenant de toute l’Europe (ainsi que des pays associés au programme-cadre «Horizon 2020» ) qui seraient disposés à apporter une contribution totale d'au moins 200 millions d’euros, en vue d’atteindre les objectifs ambitieux fixés par le projet de plan directeur stratégique de Shift 2Rail, qui a été approuvé par le conseil de direction de l’entreprise commune le 24 septembre 2014 et sera soumis au Conseil pour approbation.

Besides the on-going in-depth investigation in the Cemex/Holcim assets case (see IP/14/472), for which the deadline for a final decision is 5 September 2014, there are currently three other ongoing phase II merger investigations.
Outre l’enquête approfondie dans l’affaire Cemex/actifs d'Holcim (voir IP/14/472), pour laquelle le délai pour l'adoption d'une décision finale est le 5 septembre 2014, trois autres enquêtes de phase II sont actuellement en cours.

entities established in Russia which are publicly controlled or with over 50 % public ownership which have estimated total assets of over 1 trillion Russian Roubles and whose estimated revenues originate for at least 50 % from the sale or transportation of crude oil or petroleum products as of 12 September 2014, as listed in Annex III;
des entités établies en Russie qui sont contrôlées par l'État ou détenues à plus de 50 % par l'État, dont l'actif total est estimé à plus de 1 000 milliards de roubles russes et dont au moins 50 % des revenus estimés proviennent de la vente ou du transport de pétrole brut ou de produits pétroliers à la date du 12 septembre 2014, qui figurent à l'annexe III;

2. Foodstuffs not complying with the maximum levels applicable from 1 September 2014 pursuant to points 6.1.4 and 6.1.5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, as amended by this Regulation, which are lawfully placed on the market prior to 1 September 2014, may continue to be marketed after that date until their date of minimum durability or use-by-date.
2. Les denrées alimentaires non conformes aux teneurs maximales applicables à compter du 1er septembre 2014 en vertu des points 6.1.4 et 6.1.5 de l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006, telle que modifiée par le présent règlement, et mises légalement sur le marché avant le 1er septembre 2014, peuvent continuer à être commercialisées après cette date jusqu’à leur date de durabilité minimale ou la date limite de consommation.

4. With effect from 1 September 2014, and from 1 September 2015 in the case of category N1 class II and III and category N2 vehicles, the national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval for new types of vehicle which do not comply with this Regulation and its implementing measures, and in particular with the Euro 6 limit values set out in Table 2 of Annex I.
4. Avec effet à partir du 1er septembre 2014, et du 1er septembre 2015 dans le cas des véhicules de catégorie N1, classes II et III, et de catégorie N2, les autorités nationales refusent, pour des motifs relatifs aux émissions ou à la consommation de carburant, d'accorder la réception CE ou la réception nationale pour de nouveaux types de véhicules qui ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d'exécution, en particulier aux valeurs limites d'émission Euro 6 prévues à l'annexe I, tableau 2.