Vertaling van "september 2011 in poland in which jarosław leszek " (Engels → Frans) :

B. whereas the request by the Public Prosecutor relates to proceedings concerning an alleged offence under the Polish Act of 20 May 1971 establishing a Code of Offences and the Road Traffic Act of 20 June 1997 in relation to a traffic accident on 2 September 2011 in Poland in which Jarosław Leszek Wałęsa was involved and in which he was severely injured;
B. considérant que le procureur public fait référence à des poursuites concernant une infraction présumée à la loi polonaise du 20 mai 1971 établissant un code des infractions et à la loi sur la circulation routière du 20 juin 1997, en lien avec un accident de la circulation survenu le 2 septembre 2011 en Pologne, dans lequel Jarosław Leszek Wałęsa a été impliqué et grièvement blessé;

The Presidency briefed the Council on a conference on "Forestry for climate and biodiversity" and the EU Forestry and Nature Director Generals' meeting which took place in Ryn (Poland) from 28 to 29 September 2011 (16612/11).
La présidence a communiqué au Conseil des informations sur une conférence consacrée au rôle des forêts en faveur du climat et de la biodiversité et sur les réunions des directeurs généraux chargés, au sein de l'UE, des forêts et de l'environnement, qui ont eu lieu à Ryn (Pologne) les 28 et 29 septembre 2011 (doc. 16612/11).

Ministers were informed by the Polish Presidency of the general conclusions of the 30th conference of the directors of paying agencies of the EU which took place in Sopot (Poland) from 21 to 23 September 2011 (16629/11).
La présidence polonaise a informé les ministres des conclusions générales de la 30ème conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE qui s'est tenue à Sopot (Pologne) du 21 au 23 septembre 2011 (doc. 16629/11).

The Expert Conference ‘From volunteering to leadership in sport’, held on 13-14 September 2011 in Warsaw, Poland, during which special attention was given to the following issues:
les résultats de la conférence d'experts sur le thème «From Volunteering to Leadership in Sport» («De la fonction de bénévole à celle de responsable sportif»), qui s'est tenue à Varsovie, en Pologne, les 13 et 14 septembre 2011, lors de laquelle une attention particulière a été accordée aux points suivants:

Joining the emergency service teams from Poland in Carpathex 2011, which runs from 12-16 September, are CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) units from the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Ukraine as well as the EU Civil Protection Team.
Outre les équipes des services d'urgence polonais, prendront également part aux exercices Carpathex 2011, qui se déroulent du 12 au 16 septembre, des équipes venant de la République tchèque, de la Hongrie, de la Slovaquie et de l'Ukraine, spécialisées dans les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), ainsi que l'équipe de protection civile de l'UE.