Vertaling van "september 2010 which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]
Ordonnance du 1er septembre 2010 sur le système informatique de gestion des expériences sur animaux [ O-SIGEXPA ]

Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

Ordinance of 1 September 2010 on Administrative Assistance under Double Taxation Agreements [ AAODTA ]
Ordonnance du 1er septembre 2010 relative à l'assistance administrative d'après les conventions contre les doubles impositions [ OACDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, as I mentioned earlier, there was the federal-provincial-territorial meeting that endorsed the declaration on prevention and promotion in September 2010, which gives priority to the promotion of health and the prevention of disease, disability, and injury.
En outre, comme je l'ai mentionné, en septembre 2010, les participants à une réunion fédérale-provinciale-territoriale ont appuyé la déclaration sur la prévention et la promotion qui accorde la priorité à la promotion de la santé et à la prévention des maladies, des handicaps et des blessures.

The European Union remains very concerned about the current political situation in Madagascar, where the High Transitional Authority has decided to implement the road map emerging from the Ivato Political Agreement (13 August 2010) and from the National Conference in September 2010, which included the holding of a constitutional referendum on 17 November 2010.
L’Union européenne reste très préoccupée par la situation politique actuelle à Madagascar, marquée par la décision de la Haute Autorité de Transition de mettre en œuvre la feuille de route issue de l’Accord politique d’Ivato (13 août 2010) et de la Conférence nationale de septembre 2010, qui comprenait notamment l’organisation, le 17 novembre, d’un référendum constitutionnel.

At its 28th meeting held in Edinburgh, Scotland, on 13-14 September 2010, the EU-Turkey Joint Consultative Committee (JCC), which brings together representatives from organised civil society in the EU and Turkey, adopted unanimously a joint declaration welcoming the outcome of the constitutional referendum in Turkey that was held on 12 September 2010.
Lors de sa 28e réunion, tenue à Édimbourg en Écosse, les 13 et 14 septembre 2010, le Comité consultatif mixte UE - Turquie (CCM), qui rassemble les représentants de la société civile organisée de l'UE et de la Turquie, a adopté à l'unanimité une déclaration commune dans laquelle il se félicite des résultats du référendum constitutionnel qui s'est tenu en Turquie le 12 septembre 2010.

– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010),
– vu la position sur le projet de budget rectificatif n° 5/2010 adoptée par le Conseil le 13 septembre 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010),

– having regard to Council's position on Draft amending budget No 7/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13476/2010 – C7-0261/2010 ),
– vu la position sur le projet de budget rectificatif n° 7/2010 adoptée par le Conseil le 13 septembre 2010 (13476/2010 – C7-0261/2010 ),

– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010 ),
– vu la position sur le projet de budget rectificatif n° 5/2010 adoptée par le Conseil le 13 septembre 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010 ),

– having regard to Council's position on Draft amending budget No 7/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13476/2010 – C7-0261/2010),
– vu la position sur le projet de budget rectificatif n° 7/2010 adoptée par le Conseil le 13 septembre 2010 (13476/2010 – C7-0261/2010),

– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010),
– vu la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 5/2010, établie par le Conseil le 13 septembre 2010 (13473/2010 – C7-0260/2010),

The discussion was a follow-up to the conclusions adopted on 13 September 2010 in which the Council invited the Commission, inter alia, to report on and develop, as soon as possible and no later than December 2010, a mechanism for the joint procurement of vaccines and antiviral medication which grants member states, on a voluntary basis, the right to common acquisition of these products or common approaches to contract negotiations with the industry, clearly addressing issues such as liability, availability and price of medicinal products as well as confidentiality.
La discussion s'inscrivait dans le cadre du suivi des conclusions adoptées le 13 septembre 2010, dans lesquelles le Conseil invitait notamment la Commission à établir un rapport et élaborer, dans les meilleurs délais et en décembre 2010 au plus tard, un mécanisme de passation conjointe de marchés concernant les vaccins et les médicaments antiviraux qui octroie aux États membres, sur une base volontaire, le droit d'acquérir ces produits en commun ou de mettre en place des approches communes en matière de négociation de contrats avec l'industrie qui incluent clairement les questions relatives à la responsabilité, à la disponibilité et au prix des médicaments, ainsi qu'à la confidentialité.

In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
En 2010, la Commission a présenté une proposition modifiée sur le même sujet, qui a été examinée deux fois, en septembre 2010 et en septembre 2011 (doc. 13900/1/11 ).