Vertaling van "september 2009 agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 2 September 2009 on the Cadastre of Public-law Restrictions on landownership [ CPLROO ]
Ordonnance du 2 septembre 2009 sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière [ OCRDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(125) The G20 summit in Pittsburgh on 25 September 2009 agreed to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
(125) Lors du sommet du G20 organisé à Pittsburgh le 25 septembre 2009, il a été convenu d'améliorer la régulation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et des marchés de matières premières afin de remédier à la volatilité excessive des prix des matières premières.

The G20 summit in Pittsburgh on 25 September 2009 agreed to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
Lors du sommet du G20 organisé à Pittsburgh le 25 septembre 2009, il a été convenu d’améliorer la régulation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et des marchés de matières premières afin de remédier à la volatilité excessive des prix des matières premières.

(83) The G-20 summit in Pittsburgh on 25 September 2009 agreed to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
(83) Lors du sommet du G-20 organisé à Pittsburgh le 25 septembre 2009, il a été convenu d'améliorer la régulation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et physiques de matières premières afin de remédier à la volatilité excessive des prix des matières premières.

(83) The G20 summit in Pittsburgh on 25 September 2009 agreed to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
(83) Lors du sommet du G-20 organisé à Pittsburgh le 25 septembre 2009, il a été convenu d’améliorer la régulation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et physiques de matières premières afin de remédier à la volatilité excessive des prix des matières premières.

Taking into account the FSB additional Implementation Standards on pay adopted in September 2009, Member States further agreed to strictly reflect them in the CRD proposal[17].
Compte tenu de l'adoption par le Conseil de stabilité financière en septembre 2009 de normes supplémentaires de mise en œuvre sur les rémunérations, les États membres ont également convenu de prendre ces normes en considération dans la proposition de révision de la directive sur les exigences de fonds propres[17].

– having regard to the statement issued following the informal meeting of the Member States' Heads of State or Government in Brussels on 17 September 2009 entitled 'agreed language for the Pittsburgh G-20 Summit',
– vu la déclaration publiée suite à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement des États membres réunis à Bruxelles le 17 septembre 2009 intitulée "texte adopté d'un commun accord pour le sommet du G-20 de Pittsburgh",

– having regard to the agreed language for the Pittsburgh G20 Summit, adopted by the EU Heads of State or Government in Brussels on 17 September 2009,
– vu le texte adopté d'un commun accord pour le sommet du G20 de Pittsburgh par les chefs d'État ou de gouvernement réunis à Bruxelles le 17 septembre 2009,

20. Finds it regrettable that the Council failed at its meeting of 7 September 2009 to agree on concrete measures to overcome the current crisis;
20. déplore que, lors de sa réunion du 7 septembre 2009, le Conseil n’ait pas trouvé d’accord sur des mesures concrètes pour surmonter la crise que nous traversons;

At the same time, COSAC stresses that the development and introduction of the second generation of the Schengen Information System (SIS II) remains a priority and is to be established in a timely fashion and according to the agreed deadline of September 2009.
Parallèlement, la COSAC souligne que le développement et l'introduction de la seconde génération de Système d'information Schengen (SIS II) restent une priorité.

On 3 September 2009 the Political and Security Committee (PSC) agreed that all members of the North Atlantic Treaty Organisation should be entitled to be involved in the Centre’s activities and that products of the Centre resulting from requests by the Council could be distributed to third States by decision of the PSC.
Le 3 septembre 2009, le Comité politique et de sécurité (COPS) est convenu que tous les membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord devraient être habilités à participer aux activités du centre et que les produits du centre résultant de demandes présentées par le Conseil pourraient être distribués à des États tiers sur décision du COPS.