Vertaling van "september 2008 parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]
Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]

DETEC Ordinance of 15 September 2008 on the Licensing of Air Navigation Service Personnel [ ANSPLO ]
Ordonnance du DETEC du 15 septembre 2008 concernant les licences du personnel du service de la navigation aérienne [ OLPS ]

Ordinance of 26 September 2008 on the Charge for the Remediation of Contaminated Sites [ CSRCO ]
Ordonnance du 26 septembre 2008 relative à la taxe pour l'assainissement des sites contaminés [ OTAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the I. Parliamentary Mission to the Country that will next hold the Presidency of the Council of the European Union II. Fourth Part of the 2008 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Canada-Europe Parliamentary Association Prague, Czech Republic and Strasbourg, France September 25 – October 3, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne de la I. Mission parlementaire dans le pays devant succéder à la présidence du Conseil de l’Union européenne II. Quatrième partie de la Session ordinaire de 2008 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Association parlementaire Canada-Europe Prague, République tchèque et Strasbourg, France du 25 septembre au 3 octobre 2008

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Annual 2008 Session of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization (WTO) Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU) Geneva, Switzerland 8-10 September 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Session annuelle 2008 de la Conférence parlementaire sur l’Organisation mondiale du commerce l’OMC Groupe canadien de l’Union interparlementaire (UIP) Genève, Suisse 8-10 septembre 2008

2. Regrets that the significant progress which the EU had hoped for, in the interests of the Belarusian people, in the democratic development of Belarus did not materialise and that, despite some minor improvements, the 28 September 2008 parliamentary elections in Belarus ultimately fell short of international standards;
2. regrette que le Belarus n'ait pas accompli les progrès importants que l'Union avait escomptés, dans l'intérêt du peuple bélarussien, en ce qui concerne son évolution vers la démocratie et que, malgré quelques améliorations minimes, les élections législatives du 28 septembre 2008 n'aient en définitive pas respecté les normes internationales;

– having regard to the statement by the Presidency of the Council of the European Union on the parliamentary elections in Belarus of 30 September 2008,
— vu la déclaration de la présidence du Conseil de l'Union européenne sur les élections législatives du 30 septembre 2008 au Belarus,

D. whereas the democratic conduct and pluralistic aspect of the parliamentary elections scheduled for 28 September 2008 was seen by the EU as another opportunity for Belarus to demonstrate its respect for democratic values and European standards,
D. considérant que l'Union a estimé que les élections législatives du 28 septembre 2008 et leur caractère démocratique et pluraliste constituaient une occasion supplémentaire pour le Belarus de démontrer son respect pour les valeurs démocratiques et les normes européennes,

10. Urges the Belarusian authorities to implement Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) standards in the organisation of the forthcoming parliamentary elections scheduled for 28 September 2008; calls on the Government to give democratic opposition representatives access to district election commissions, to grant registration to all parliamentary candidates and their observers, and not to create obstacles for a comprehensive and complete international election observation mission;
10. presse les autorités bélarussiennes d'appliquer les normes de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour l'organisation des prochaines élections législatives du 28 septembre 2008; demande au gouvernement d'autoriser l'accès des représentants de l'opposition démocratique aux commissions électorales des différentes circonscriptions, de permettre l'enregistrement de tous les candidats aux élections législatives ainsi que de leurs observateurs et de ne pas créer d'entraves à une mission internationale d'observation des élections globale et complète;

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union to the Annual 2008 Session of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization (WTO), held in Geneva, Switzerland, from September 8 to 10, 2008.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Union interparlementaire à la session annuelle de 2008 de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC), tenue à Genève, en Suisse, du 8 au 10 septembre 2008.

I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the parliamentary mission to the country that will next hold the Presidency of the Council of the European Union, and also to the fourth part of the 2008 ordinary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Prague, Czech Republic and in Strasbourg, France from September 25 to October 3, 2008.
J'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la mission parlementaire dans le pays devant succéder à la présidence du Conseil de l'Union européenne et à la quatrième partie de la session ordinaire de 2008 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenues à Prague, en République tchèque et à Strasbourg, en France, du 25 septembre au 3 octobre 2008.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation to the parliamentary mission to the country that will next hold the presidency of the Council of the European Union and the fourth part of the 2008 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Prague, Czech Republic and Strasbourg, France, September 25 to October 3.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la Mission parlementaire dans le pays devant succéder à la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ainsi qu'à la Quatrième partie de la Session ordinaire de 2008 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Prague, en République Tchèque, et à Strasbourg, en France, du 25 septembre au 3 octobre.