Traduction de «september 2005 summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Government of Canada Consultation for the World Summit on the Information Society, Geneva, 2003--Tunis, 2005
Consultation du gouvernement du Canada en vue du Sommet mondial sur la société de l'information, Genève 2003-Tunis 2005

EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences
Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées

Ordinance of 14 September 2005 on the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training | SFIVET Ordinance
Ordonnance du 14 septembre 2005 sur l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle | Ordonnance sur l'IFFP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 2005 Strategic Partnership Joint Action Plan, adopted at the Sixth EU-India Summit, held in New Delhi on 7 September 2005,
— vu le plan d'action commun de partenariat stratégique UE-Inde adopté lors du sixième sommet UE-Inde qui s'est tenu à New Delhi le 7 septembre 2005,

Child protection is a vital aspect of EU development policy and the Council intends to ensure that this priority is adequately reflected both in the context of preparations for the September 2005 summit in New York on the implementation of the MDG and in the process of formulating future EC development policy.
La protection des enfants constituent une dimension essentielle de la politique du développement de l’UE et le Conseil a l’intention de refléter cette priorité de façon adéquate tant dans le contexte de la préparation du sommet de septembre 2005 à New York sur la réalisation des OMD que dans le processus de formulation de la future politique de développement de la CE.

The Commission is proposing to draw up a coherence report halfway between the September 2005 summit and the next international assessment of the MDGs.
La Commission propose de faire un « rapport de cohérence » à mi-parcours entre le Sommet de septembre 2005 et la prochaine évaluation internationale des OMD.

This set of communications seeks to unite the Member States around a European vision that would give the EU the influence, credibility and visibility it needs in order to make an effective contribution to the September 2005 summit.
L’ambition de cet ensemble de communications est de pouvoir fédérer les États membres autour d’une vision européenne qui donnerait à l’Union la capacité d’influence, la crédibilité et la visibilité nécessaire pour contribuer efficacement à l’événement à haut niveau de septembre 2005.

– having regard to the Outcome Document of the 2005 UN World Summit adopted in New York on 16 September 2005,
— vu le document final adopté à New York, à l'issue du Sommet mondial de l'ONU du 16 septembre 2005,

1. The eighth China-EU Summit was held in Beijing on 5 September 2005.
1. La huitième rencontre au sommet entre la Chine et l'Union européenne s'est tenue à Pékin le 5 septembre 2005.

Joint Statement of the Eighth China-EU Summit Beijing, 5 September 2005
Communiqué conjoint du huitième sommet Chine-UE Pékin, 5 septembre 2005

The Commission calls on all the relevant actors to make good on the commitments to decent work which they made at the September 2005 Summit.
La Commission appelle tous les acteurs concernés à mettre en œuvre les engagements relatifs au travail décent qui ont été agréés lors du Sommet de septembre 2005.

As committee members will know, after a series of reports and responses to reports throughout 2004 and 2005 considering and proposing comprehensive United Nations reform proposals, world leaders had, at their September 2005 summit marking the United Nations' sixtieth anniversary, agreed to an overhaul of the United Nations' human rights machinery, including the strengthening of the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, improvements to the effectiveness of the UN treaty monitoring process and, perhaps most significantly and not without contention, the decision to create a new UN Human Rights Council to replace the UN Commission on Human Rights.
Comme le savent les membres du comité, après une série de rapports et de réponses à des rapports envisageant et proposant des réformes exhaustives des Nations Unies, qui se sont succédés tout au long des années 2004 et 2005, les dirigeants mondiaux avaient, lors de leur sommet de septembre 2005, marquant le 60 anniversaire des Nations Unies, convenu de remanier en profondeur tout l'appareil des Nations Unies en matière de droits de la personne, y compris le renforcement du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'amélioration de l'efficacité du processus de surveillance des traités des Nations Unies et, ce qui est peut-être le plus important, la décision de créer un nouveau Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour remplacer la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, décision qui n'est pas venue sans contestation.