Vertaling van "september 2005 four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 14 September 2005 on the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training | SFIVET Ordinance
Ordonnance du 14 septembre 2005 sur l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle | Ordonnance sur l'IFFP

EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences
Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2005, Senator Angus met with the four founding fathers, Mr. Bolduc, Mr. Surprenant, Mr. Caretta and me, at his office.
En septembre 2005, le sénateur Angus a rencontré à son bureau les quatre pères fondateurs, soit M. Bolduc, M. Surprenant, M. Caretta et moi.

A. whereas, four years on, UN Member States should be reminded of their commitment to the achievement of the ambitious goals set out in the 2005 World Summit Outcome document, adopted in New York on 16 September 2005,
A. considérant que, quatre ans plus tard, il convient de rappeler aux États membres des Nations unies leur engagement à atteindre les objectifs ambitieux figurant dans le document final du sommet mondial, adopté à New York le 16 septembre 2005,

37. RECONFIRM their commitment to the UN High Level Summit in September 2005 as well as the commitments to the Paris Declaration and the four additional commitments by the EU made at the Paris High-Level Forum in March 2005 and the recommendations in the Council Conclusions of November 2004 on advancing coordination, harmonisation and alignment, that were prepared as the EU contribution to the High-Level Forum.
37. RÉAFFIRMENT les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Sommet à haut niveau des Nations unies de septembre 2005 et de la Déclaration de Paris ainsi que les quatre engagements supplémentaires que l'UE a souscrits lors du Forum de haut niveau de Paris en mars 2005 et les recommandations figurant dans les conclusions du Conseil de novembre 2004 intitulées "Promouvoir la coordination, l'harmonisation et l'alignement", qui constituaient la contribution de l'UE au forum de haut niveau.

38. STRESS the importance of implementing without delay the recommendations from the UN Summit in September 2005, the commitments and principles as set out in the Paris Declaration (ownership, alignment, harmonisation, management for results, and mutual accountability), the four additional EU commitments and within this context, the recommendations as formulated in the report of the Ad Hoc Working Party on Harmonisation – Advancing Coordination, Harmonisation and Alignment; the contribution of the EU.
38. SOULIGNENT qu'il importe de mettre en œuvre sans tarder les recommandations issues du sommet des Nations unies de septembre 2005, les engagements et les principes énoncés dans la Déclaration de Paris (appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle), les quatre engagements supplémentaires pris par l'UE, et dans ce cadre, les recommandations formulées dans le rapport du Groupe ad hoc sur l'harmonisation intitulé "Renforcer la coordination, l'harmonisation et l'alignement: la contribution de l'UE".

The updated website clearly shows that the price for a standard four-minute call has generally remained at the same high level across Europe since September 2005 (see IP/05/1217), and in some cases has even increased, despite warnings from the Commission to the industry that EU-wide regulation would be necessary if prices were not brought down (see IP/04/1458, IP/05/901and MEMO/05/247).
Le site mis à jour montre clairement que les appels normaux de quatre minutes sont généralement restés aussi chers qu'en septembre 2005 dans toute l'Europe (voir IP/05/1217), voire ont augmenté dans certains cas, alors que la Commission avait prévenu le secteur qu'un règlement européen serait nécessaire si les tarifs n'étaient pas réduits (voir IP/04/1458, IP/05/901 et MEMO/05/247).

In this framework, the Commission is also examining the memorandum put forward by the four main producing Member States on 20 September 2005 and will consider the positions of all the interested parties.
Dans ce contexte, la Commission examine par ailleurs le mémorandum présenté le 20 septembre 2005 par les quatre principaux États membres producteurs et prêtera attention aux positions adoptées par toutes les parties intéressées.

– having regard to the thirteen United Nations instruments currently in force and to the four instruments adopted in 2005 but not yet in force relating to the prevention and eradication of international terrorism, to Security Council Resolutions 1368 and 1373 (2001) and 1267 (1999) and to General Assembly Resolution A/RES/60/288 of 8 September 2006 on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the Plan of Action annexed thereto,
— vu les treize instruments des Nations unies aujourd'hui existants et les quatre instruments adoptés en 2005 mais non encore entrés en vigueur en matière de prévention et d'éradication du terrorisme international; les résolutions 1368, 1373 (2001) et 1267 (1999) du Conseil de sécurité, et la résolution A/RES/60/288 du 8 septembre 2006 de l'Assemblée générale des Nations unies sur la stratégie globale pour la lutte contre le terrorisme, et le plan d'action qui y est annexé,

– having regard to the thirteen United Nations instruments currently in force and to the four instruments adopted in 2005 but not yet in force relating to the prevention and eradication of international terrorism, Security Council Resolutions 1368 and 1373 (2001) and 1267 (1999) as well as the General Assembly Resolution on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the annexed Plan of Action of 8 September 2006,
– vu les treize instruments des Nations unies aujourd'hui existants et les quatre instruments adoptés en 2005 mais non encore entrés en vigueur en matière de prévention et d’éradication du terrorisme international; les résolutions 1368, 1373 (2001) et 1267 (1999) du Conseil de sécurité; et la résolution de l’Assemblée générale sur la stratégie globale des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme et le plan d’action annexe, du 8 septembre 2006,

New funding announced in September 2004 included $65 million allocated over five years for an Aboriginal youth suicide prevention strategy; $5 million was allocated for 2005 and $15 million for each of the next four years.
Le nouveau financement annoncé en septembre 2004 comprenait 65 millions de dollars sur cinq ans accordés à l’initiative de prévention du suicide chez les jeunes; 5 millions ont été accordés en 2005 et 15 millions pour chacune des quatre années suivantes.