Vertaling van "september 2001 everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Directory of Courses and Services: April, 2000-September 2001
Répertoire de cours et services: avril 2000-septembre 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marie-France Bérard: We can do our best, but it would be difficult to ensure that the inclusions are accepted by everyone before September 2001.
Mme Marie-France Bérard: Nous pouvons faire notre possible à cette fin, mais il serait difficile de faire ne sorte que les conclusions soient acceptées par tous avant septembre 2001.

Following the attacks of 11 September 2001, everyone was suddenly given a wake-up call, and no fewer than 86 dossiers were opened in our country.
Après les attentats du 11 septembre 2001, tout le monde a reçu soudainement un appel au réveil et pas moins de 86 dossiers ont été ouverts dans mon pays.

Life for everyone on this planet on September 12, 2001 was a much different life than we had been living on September 10, 2001.
La vie de tous les habitants de la planète n'était plus du tout pareille, le 12 septembre 2001, à qu'elle était le 10 septembre 2001.

Now, in early September 2001, everyone (or nearly everyone) recognises that this American illegal espionage network covers much of the world and is ‘watching’ the commercial markets and the citizens’ private lives!
En ce début de septembre 2001, tout le monde (ou presque) reconnaît que ce réseau américain d'espionnage illégal couvre une bonne partie du monde et "surveille" les marchés d'entreprise et la vie privée des citoyens !

It was not therefore until after the disaster of 11 September 2001, when a crisis broke out in aviation, that everyone appreciated the fact that now they did have to set to work to guarantee safety and to reassure citizens.
Ce n’est qu’après le désastre du 11 septembre 2001 et la crise qu’a ensuite connue l’aviation que tout le monde a réalisé qu’il était à présent nécessaire de se mettre au travail pour garantir la sécurité et rassurer les citoyens.

As everyone in the House knows, the repercussions of the horrifying attacks that took place on September 11, 2001, are still with us.
Comme tous les députés le savent, nous subissons encore les répercussions des horribles attaques du 11 septembre 2001.

Let us remember that on September 11, 2001, as everyone knows, the United States was hit by deadly attacks.
Souvenons-nous que le 11 septembre 2001, comme tout le monde le sait, des attentats meurtriers frappaient les États-Unis.

As I said earlier, and as everyone knows, the United States was hit by deadly attacks on September 11, 2001.
Je le disais tout à l'heure, le 11 septembre 2001, des attentats meurtriers frappaient les États-Unis.