Traduction de «september 1998 concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement
Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord

the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Ordinance of 2 September 1998 on the Technical Requirements for Motorcycles, and Light, Small, Three-Wheeled Vehicles [ TRVO 3 ]
Ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles, quadricycles légers à moteur, quadricycles à moteur et tricycles à moteur [ OETV 3 ]

FDJP Ordinance 9 September 1998 on the Reproduction of Data from Cadastral Surveying [ RDCSO-EJPD ]
Ordonnance du DFJP du 9 septembre 1998 sur la reproduction de données de la mensuration officielle [ ORDMO-DFJP ]

Ordinance of 9 September 1998 on the Reproduction of Data from Cadastral Surveying [ RDCSO ]
Ordonnance du 9 septembre 1998 sur la reproduction de données de la mensuration officielle [ ORDMO ]

Tokyo Declaration of Ministers dated 14 September 1973 concerning the Multilateral Trade Negotiations
Déclaration ministérielle de Tokyo, en date du 14 septembre 1973 concernant les Négociations commerciales multilatérales

Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]
Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]

Exchange of Notes concerning arrangements for the continuing use of facilities at Goose Bay Airport by the United States Armed Forces after September 30, 1976
Échange de Notes concernant les arrangements permettant aux Forces armées américaines de continuer à utiliser les installations de l'aéroport de Goose Bay après le 30 septembre 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 September 2011 on the application of the Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity and of the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry – Protecting children in the digital world (COM(2011)0556),
– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 13 septembre 2011 sur l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 concernant la protection des mineurs et de la dignité humaine, et de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information en ligne – Protéger les enfants dans le monde numérique (COM(2011)0556),

– having regard to the report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 September 2011 on the application of the Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity and of the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry – Protecting children in the digital world (COM(2011)0556 ),
– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 13 septembre 2011 sur l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 concernant la protection des mineurs et de la dignité humaine, et de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information en ligne – Protéger les enfants dans le monde numérique (COM(2011)0556 ),

These scientists have aired their concerns a number of times: For example, with the Public Service Staff Relations Board, PSSRB in September 1998 and at an October 22, 1998 and May 3, 1999 hearing of the Senate Standing Committee on Agriculture and Forestry.
Ces scientifiques ont exprimé leurs préoccupations un certain nombre de fois, notamment, en septembre 1998, auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, et aux audiences des 22 octobre 1998 et 3 mai 1999 du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

It was agreed, - That the Chair, on behalf of the the Committee, write to the Chair of the Standing Committee on Justice and Human Rights, urging that Committee, as recommended in its Twenty-first Report to the House, to undertake a thorough review of the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission and the Canadian Human Rights Tribunal, taking into account the concerns and recommendations of the Auditor General of Canada as expressed in Chapter 10 of his September 1998 Report to the House of Commons.
Le Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport. Il est convenu, - Que le président écrive, au nom du Comité, au président du Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin d'exhorter celui-ci, comme le recommandait son Vingt et unième rapport à la Chambre, à entreprendre un examen approfondi de la Loi canadienne sur les droits de la personne, de la Commission canadienne des droits de la personne et du Tribunal des droits de la personne, en tenant compte des préoccupations et recommandations du vérificateur général du Canada, exposées au chapitre 10 du rapport de septembre 1998 à la Chambre des communes.

– having regard to its resolution of 11 April 2002 on the evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity ,
— vu sa résolution du 11 avril 2002 sur le rapport d'évaluation de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine ,

1. Recalling the Council Conclusions of 24 September 1998 concerning the European Audiovisual Conference: "Challenges and Opportunities of the Digital Age";
1. Rappelant les conclusions du Conseil du 24 septembre 1998 concernant la Conférence européenne de l'audiovisuel : "défis et possibilités de l'ère numérique" ;

The Council adopted on 16 September 1998, by written procedure, the following conclusions concerning the position to be taken by the Community and by the Member States at the 32nd session of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly (22 September to 2 October 1998, Montreal) :
Le Conseil a adopté, le 16 septembre 1998, par la procédure écrite, les conclusions ci-après concernant la position qu'adopteront la Communauté et les Etats membres à la 32ème session de l'Assemblée générale de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra à Montréal du 22 septembre au 2 octobre 1998 :

We highlighted two main areas of concern in our report of September 1998. The first was the need to prepare for the five-year review required in 2001, and the second was the need to better alert parliamentarians and other stakeholders about the results of evaluations and other studies the department conducts on the impacts of its programs.
Nous avons exprimé deux préoccupations principales dans notre rapport de septembre 1998: premièrement, la nécessité de préparer l'examen quinquennal devant être effectué en 2001 et, deuxièmement, la nécessité de mieux informer les parlementaires et les autres parties intéressées au sujet des résultats des évaluations et d'autres études du ministère sur les répercussions de ces programmes.