Vertaling van "september 1943 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

Federal Act of 16 December 1943 on the Organisation of Federal Justice | Federal Justice Act [ FJA ]
Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 | Organisation judiciaire [ OJ ]

A Fine Romance: Canada and the United Nations, 1943-1957
A Fine Romance : Canada and the United Nations, 1943-1957

1943: the Tide Begins to Turn
1943 : le vent tourne

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They suggest that the CWB was given full control over wheat marketing in September 1943 because of wartime developments rather than because of farmer demands.
D'après ces producteurs, la CCB s'est vu confier le mandat de commercialiser le blé en septembre 1943 parce que le pays était en guerre, et non pas parce que les agriculteurs le réclamaient.

126. Vitalis Zvinavashe (date of birth: September 27, 1943)
126. Vitalis Zvinavashe (date de naissance : 27 septembre 1943)

On September 3, 1943, Allies came ashore in mainland Italy.
Le 3 septembre 1943, les Alliés débarquent en Italie.

He said: Honourable senators, Western Canada has waited for this day since September 27, 1943, when the mandatory Canadian Wheat Board came into being.
— Honorables sénateurs, l'Ouest canadien attend ce jour depuis le 27 septembre 1943, quand la participation à la Commission canadienne du blé est devenue obligatoire.

On 8 September 1943, when the Italian army disintegrated overnight like Saddam Hussein’s army, Italy could have been liberated in two months.
Le 8 septembre 1943, lors de la soudaine débâcle de l’armée italienne, comme celle de l’armée de Saddam Hussein, l’Italie aurait pu être libérée en deux mois.

Battles were fought in Sicily from July 10 to August 6, 1943, and on mainland Italy from September 3 of that year to February 25, 1945.
Des batailles se sont déroulées en Sicile, du 10 juillet au 6 août 1943, et dans la partie continentale de l'Italie, du 3 septembre de cette année-là au 25 février 1945.