Traduction de «seps could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

spherical error probability | SEP
probabilité d'erreur sphérique

specific excess power | SEP
excédent de puissance spécifique

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Specific Emergency Plans | SEP
Plans Particuliers d'Intervention | PPI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such misuse of SEPs could ultimately harm consumers.
Ce recours abusif aux BEN pourrait en définitive nuire aux consommateurs.

Since injunctions generally involve a prohibition of the product infringing the patent being sold, seeking SEP-based injunctions against a willing licensee could risk excluding products from the market.
Étant donné que les actions en cessation impliquent généralement l’interdiction de la vente du produit contrefaisant le brevet, l'introduction de telles actions contre un preneur de licences de bonne volonté risque d'exclure les produits du marché.

Since injunctions generally involve a prohibition of the product infringing the patent being sold, seeking SEP-based injunctions against a willing licensee could risk excluding products from the market.
Les actions en cessation comportant généralement une interdiction de vente du produit violant le brevet, chercher à intenter ce type d'action à l'encontre d'un licencié de bonne volonté risquerait d'exclure des produits du marché.

That notwithstanding, the competent administrative authority, namely the Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (the Director of the Service for Implementation and Control of Energy Supply) (DTE), reserved for the SEP, on a preferential basis, a significant portion of the capacity of the cross-border network for the importation of electricity into the Netherlands in order that the SEP could continue to honour the long-term contracts referred to above.
Toutefois, l'autorité administrative compétente, le Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (DTE), a réservé prioritairement à la SEP une partie importante de la capacité du réseau transfrontalier pour l'importation d'électricité aux Pays-Bas pour que la SEP puisse donner exécution auxdits contrats de longue durée.