Vertaling van "separatists yet another " (Engels → Frans) :

This reckless referral to the supreme court gives separatists yet another weapon to hammer the cause of national unity.
Ce renvoi insouciant à la Cour suprême donne aux séparatistes une autre arme pour lutter contre la cause de l'unité nationale.

Separatists would be able to denounce it as yet another empty gesture and cause disaffection with the federal government to increase, not decrease.
Les séparatistes pourraient le dénoncer comme encore un autre geste futile et le mécontentement envers le gouvernement fédéral augmenterait au lieu de diminuer.

[English] We have here yet another example of the separatists coming to the House and provoking people's emotions.
[Traduction] Nous voyons ici un autre cas où les séparatistes interviennent à la Chambre pour provoquer des réactions émotives.