Vertaling van "separatist quebec government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The separatist Quebec government did not denounce this ban as discriminatory. Instead, it defended the ban.
Le gouvernement séparatiste du Québec n'a pas dénoncé cette interdiction comme étant discriminatoire, mais l'a plutôt défendue.

The first issue is whether Quebecers, in any subsequent referendum that a separatist Quebec government sees as an instrument of its separation strategy, will be presented with a clear question so they know exactly what they are choosing.
La première est de savoir comment les Québécois, dans le cadre d'un référendum qu'un gouvernement séparatiste voit comme un instrument de sa stratégie de séparation, se verront présenter une question claire leur permettant de savoir exactement ce qu'ils choisissent.

If not, my people would be dealing with a separatist Quebec government today and I would not be talking to you about amending our Terms of Union with Canada.
Sinon, mon gouvernement aurait aujourd'hui affaire au gouvernement séparatiste du Québec et je ne vous parlerais pas de modifier nos Conditions de l'union au Canada.

Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, just over one week ago 1,000 Albertans attended a public rally in Edmonton and the people overwhelmingly rejected the notion of giving a veto to the separatist Quebec government and turned thumbs down on the open ended distinct society clause.
M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, il y a à peine plus d'une semaine, 1 000 Albertains ont participé à un grand rassemblement à Edmonton, pour manifester d'emblée leur opposition à l'idée d'accorder un droit de veto au gouvernement séparatiste du Québec et désapprouver la clause non limitative sur la société distincte.

It's quite possible, as former members of the Trudeau government say, that a separatist Quebec government would never have signed a patriation agreement that consolidated the federation for a long time to come.
Il est bien possible, comme le disent les anciens du gouvernement Trudeau, qu'un gouvernement québécois séparatiste n'eut jamais signé une entente de rapatriement consolidant pour longtemps la fédération.