Traduction de «separatist islamist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

white separatist | separatist
ségrégationniste

autonomous movement [ separatist movement ]
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

nationalist separatist movements
séparatisme nationaliste

breakaway region | separatist region
région séparatiste

Islamist terrorist cell
cellule terroriste islamiste

Islamist
islamiste

separatist
indépendantiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it regarded practising Muslims as threats, potential Islamists; and Kurds as threats, potential separatists and Kurdish nationals.
Par conséquent, elle considérait les musulmans pratiquants comme une menace, comme des islamistes potentiels; et les Kurdes, comme des séparatistes potentiels et des nationaux.

We have statistics from Europol showing that in 2008, EU Member States reported a total of 515 failed or successfully perpetrated terrorist attacks within Europe; 359 individuals were tried on terrorist charges in a total of 187 proceedings; 50% of these were related to al-Qaeda or Islamist terrorism, and 39% to separatist terrorism, such as ETA activities in Spain.
Les statistiques d’Europol montrent qu’en 2008, les États membres de l’UE ont recensé au total 515 tentatives ou attaques terroristes perpétrées en Europe; 359 individus ont été jugés pour des actes terroristes, pour un total de 187 procédures, dont 50 % étaient liées à Al-Qaïda ou au terrorisme islamiste et 39 % au terrorisme séparatiste, comme pour les activités d’ETA en Espagne.

The threat comes not only from Islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
Cette menace est liée non seulement au terrorisme islamiste, mais aussi à celui d'origine séparatiste et anarchiste.

Another type is nationalist or separatist Islamist terrorism, which comes out of broader political movements that struggle for a particular territory, whether that is in Israel, Palestine, Chechnya, or elsewhere.
Il y a aussi le terrorisme islamiste nationaliste ou séparatiste, né de mouvements politiques plus importants et axé sur la lutte pour un territoire, comme c'est le cas en Israël, en Palestine, en Tchétchénie ou ailleurs.