Traduction de «separation between those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

carrier spacing | carrier-frequency separation | carrier-frequency spacing | separation between the carrier frequencies
écartement des porteuses

frequency separation | frequency space | frequency spacing | separation between frequencies
espacement de fréquences | espacement entre fréquences | espacement entre les fréquences | intervalle de fréquences

maximum permissible ratios between those reserves and their basis
rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases

frequency separation [ frequency spacing | separation between frequencies ]
espacement entre fréquences

separation between an earth-connected point and a line
écartement entre une mise à la terre et une ligne

separation between track
intertrace

separation between buildings
isolement

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

368. a clear separation of functions between bodies concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body.
(b) une séparation claire des fonctions entre les organismes et/ou services chargés de la gestion, de la certification des dépenses et du contrôle, ainsi qu'entre ces fonctions au sein de chaque organisme et/ou de chaque service.

64. a clear separation of functions between bodies and departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body.
(b) une séparation claire des fonctions entre les organismes et/ou services chargés de la gestion, de la certification des dépenses et du contrôle, ainsi qu'entre ces fonctions au sein de chaque organisme et/ou des services.

218. a clear separation of functions between bodies concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body.
(b) une séparation claire des fonctions entre les organismes et/ou services chargés de la gestion, de la certification des dépenses et du contrôle, ainsi qu'entre ces fonctions au sein de chaque organisme et/ou services concernés.

This approach provides for an effective way forward and allows for a clear separation between those who carry out operations and those who oversee them, thereby increasing efficiencies and avoiding potential conflict of interest.
Cette approche, qui met en place des moyens de surveillance efficients pour l'avenir, établit une distinction claire et nette entre qui est chargé des opérations et qui est chargé de les surveiller, de manière à viser une plus grande efficience tout en écartant les situations potentielles de conflit d'intérêts.

I'll check to see if they keep it separate between those who have been treated for accidental needle sticks and those who did it from self-inflicted intravenous use.
Je vais voir si, dans ses statistiques, la société fait une distinction entre les gens qui ont été traités à la suite de piqûres de seringue accidentelles et ceux qui se sont présentés parce qu'ils s'injectent des drogues par voie intraveineuse.

Mr. Galveias: There is a separation between those who would be involved in marketing or commercial applications and those who are in the regulatory function.
M. Galveias : Il y a une distinction à faire entre les personnes qui donnent suite aux demandes relatives à la commercialisation ou au commerce et celles qui assument une fonction de réglementation.

If the Atomic Energy Control Board reported to a different minister, I could see it possibly leading to such things being done, because there would be greater accountability with a separation between those two points.
Si la Commission de contrôle de l'énergie atomique relevait d'un ministre différent, ce genre de chose serait possible, car la séparation des deux volets renforcerait l'obligation de rendre compte.

In particular, in the event that the financial viability of the issuer is in grave and imminent danger, although not within the scope of the applicable insolvency law, public disclosure of information may be delayed for a limited period where such a public disclosure would seriously jeopardise the interest of existing and potential shareholders by undermining the conclusion of specific negotiations designed to ensure the long-term financial recovery of the issuer; (b) decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between those bodies, provided that public disclosure of the information before such approval, together with the simultaneous announcement that the approval remains pending, would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
En particulier, en cas de danger grave et imminent menaçant la viabilité financière de l’émetteur, mais n’entrant pas dans le champ d’application du droit applicable en matière d’insolvabilité, la publication d’informations peut être différée durant une période limitée si elle risque de nuire gravement aux intérêts des actionnaires existants et potentiels en compromettant la conclusion de négociations particulières visant à assurer le redressement financier à long terme de l’émetteur; b) décisions prises ou contrats passés par l’organe de direction d’un émetteur, qui nécessitent l’approbation d’un autre organe de l’émetteur pour devenir effectifs, lorsque la structure dudit émetteur requiert une séparation entre les deux organes, à condition que la publication de ces informations avant leur approbation, combinée à l’annonce simultanée que cette approbation doit encore être donnée, soit de nature à fausser leur appréciation correcte par le public.

Those resources should be obtained in a way that ensures the ECB’s independence from undue influences by national competent authorities and market participants, and separation between monetary policy and supervisory tasks.
Ces ressources devraient être obtenues d’une manière qui garantisse l’indépendance de la BCE par rapport à toute influence indue des autorités compétentes nationales et des participants au marché, et la séparation des missions de politique monétaire et de surveillance.

The diamond industry uses sieves to separate its diamonds into different size fractions, and we understand that the sieves currently in commercial use do not result in 100% separation between diamonds one millimetre or longer and those less than one millimetre.
L'industrie du diamant utilise des cribles pour séparer les diamants selon leur grosseur et nous avons cru comprendre que les cribles utilisés actuellement ne permettent pas de séparer complètement les diamants d'un millimètre et plus de ceux qui ont moins d'un millimètre.