Vertaling van "separate will cost $130 million " (Engels → Frans) :

Mr. Terry Twentyman: Right now, Mr. Milton has stated that just keeping the union groups separate will cost $130 million a year, because we have to work on our separate aircraft.
M. Terry Twentyman: Pour l'instant, M. Milton affirme que le fait de conserver deux syndicats coûte 130 millions de dollars par an à la compagnie car chaque groupe doit travailler à bord de ses propres appareils.

Ms. Bev Desjarlais: What would be the reasoning behind it costing $130 million to keep it separate when the whole intent of this merger was to be financially stable?
Mme Bev Desjarlais: Étant donné que la fusion des deux compagnies devait assurer une meilleure stabilité financière, comment justifier cette dépense de 130 millions de dollars pour conserver deux composantes syndicales distinctes?

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, if I may, if we look at the figures, we see that operations will cost $130 million and capital expenditures will be $683,000.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, si vous me permettez, si on s'arrête aux chiffres, on voit qu'on a prévu 130 millions de dollars pour le fonctionnement et, pour les dépenses en capital, 683 000 $.

By the end of 2001, 30 TA measures for project preparation were decided - this is separate from TA for EDIS - with a total eligible cost of EUR 59.9 million (in 2001 the Commission decided on 18 TA measures with a total eligible costs of EUR 47.9 million).
À la fin de 2001, 30 projets d'assistance technique à la préparation des projets ont été approuvés - ceci n'a rien à voir avec l'assistance technique à l'EDIS - pour un coût éligible total de 59,9 millions d'euros (en 2001, la Commission a adopté des décisions de financement pour 18 mesures d'assistance technique, représentant un coût éligible total de 47,9 millions d'euros).

Accordingly, in order to finance 100% of the cost of supply of the vaccine and 50% of the costs incurred in carrying out the vaccination in nine Member States, it is planned to include in the Community budget EUR 130 million in commitments and EUR 63.95 million in payments.
En conséquence, pour pouvoir financer 100 % des coûts de l’offre de vaccins et 50 % des coûts liés à la vaccination dans neuf États membres, il est prévu d’inclure dans le budget communautaire 130 millions d’euros en crédits d’engagement et 63,95 millions en crédits de paiement.

With this in mind, the Council established a margin of EUR 130 million, to be achieved through savings in operating costs from interinstitutional cooperation and from budget reductions, to reflect the current vacancy rate for the various institutions.
Sachant cela, le Conseil a établi une marge de 130 millions d’euros, à dégager au moyen d’économies au niveau des charges opérationnelles grâce à la coopération interinstitutionnelle et aux réductions budgétaires, afin de refléter le taux d’inoccupation actuelle des différentes institutions.

You did not respond specifically to the question of the difference in figures between the cost of an initiative such as Voice of America, which costs USD 130 million, and that of another extremely effective radio station, Radio Free Asia, which is recognised as such by numerous inhabitants of Asia, and which only costs USD 30 million annually.
Vous n'avez pas répondu spécifiquement à la question de la différence de chiffres qui existe entre le coût d'une initiative comme Voice of America, qui coûte 130 millions de dollars, et celui d'une autre radio extrêmement efficace, et reconnue comme telle par de nombreux habitants d'Asie, qui est Radio Free Asia, qui ne coûte que 30 millions de dollars par an.

The investment notified to the Commission has a total cost of 1.130 million euro (£ 702 million) of which 227.4 million euro (£ 141 million) would be covered by regional aid.
Le projet d'investissement notifié à la Commission représente un coût total de 1 130 millions d'euros (702 millions £) dont 227,4 (141 millions £) seraient couverts par l'aide régionale.

On a proposal from Mr Bruce Millan, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has adopted seven global aid measures totalling ECU 130 million (almost LIT 200 billion) of ERDF aid representing 50% of the total cost.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, vient d'approuver sept subventions globales pour un montant de 130 MECU (presque 200 milliards de Lit) de concours FEDER représentant 50 % du coût total .