Vertaling van "separate tax areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

separate assessment | separate tax assessment
imposition séparée

separate base area | SBA [Abbr.]
superficie spéciale de base | SSB [Abbr.]

tax area
région fiscale [ zone fiscale ]

parking lot tax [ parking area tax | parking tax ]
taxe sur les parcs de stationnement

parking lot tax | parking area tax | parking tax
taxe sur les parcs de stationnement

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a separate tax question, what you call technology banks I think of them as virtual banks, in terms of Wells Fargo or others who have no Canadian presence whatever are these areas of concern for you?
Par ailleurs, j'aimerais savoir si les banques qui font appel à la technologie c'est-à-dire les banques virtuelles, comme Wells Fargo et autres qui ne sont pas présentes au Canada constituent, pour vous, une source de préoccupations?

Mr. John McKay: Mr. Speaker, as the member well knows, any initiative in this area, any amendments to the Income Tax Act or any separate freestanding act with respect to this issue, has to be done in conjunction with the provinces.
M. John McKay: Monsieur le Président, le député sait fort bien que toute initiative dans ce domaine, toute modification de la Loi de l'impôt sur le revenu ou toute autre loi autonome qui a trait à cette question nécessite la collaboration des provinces.

In this budget we are providing 29 separate tax reductions in every area where the government collects revenue.
Dans ce budget, nous appliquons 29 réductions d’impôt distinctes dans tous les secteurs de revenu du gouvernement.

(16) As far as VAT is concerned, the single market does not exist in practice, as there are still 15 separate tax areas where national administrations are responsible for the control of traders to whom they have issued VAT identification numbers.
(16) En ce qui concerne la TVA, le marché unique, en pratique, n'existe pas car on trouve encore quinze zones fiscales distinctes à l'intérieur desquelles les administrations nationales sont responsables du contrôle des opérateurs auxquels elles ont délivré des numéros d'identification à la TVA.

12. Also urges the Member States to develop a European benchmark for national regulations with cross-border implications, so that differences of interpretation arising from bilateral taxation agreements can be reduced; urges the Member States to continue with the coordination of tax systems concerning supplementary pension schemes by introducing a separate code of conduct governing the individual underlying taxation principles in this area;
12. insiste en outre auprès des États membres pour qu'ils établissent une norme européenne pour les réglementations nationales ayant des effets transfrontaliers de manière à réduire les divergences d'interprétation résultant d'accords fiscaux bilatéraux; invite instamment les États membres à poursuivre l'harmonisation des systèmes fiscaux en matière de retraite professionnelle complémentaire en introduisant un code de conduite séparé régissant les différents principes fiscaux de base applicables dans ce domaine;

12. Also urges the Member States to develop a European benchmark for national regulations with cross-border implications, so that differences of interpretation arising from bilateral taxation agreements can be reduced; Urges the Member States to continue with the coordination of tax systems concerning supplementary pension schemes by introducing a separate code of conduct governing the individual underlying taxation principles in this area;
12.insiste en outre auprès des États membres pour qu'ils établissent une norme européenne pour les réglementations nationales ayant des effets transfrontaliers de manière à réduire les divergences d'interprétation résultant d'accords fiscaux bilatéraux; invite instamment les États membres à poursuivre l'harmonisation des systèmes fiscaux en matière de retraite professionnelle complémentaire en introduisant un code de conduite séparé régissant les différents principes fiscaux de base applicables dans ce domaine;

For example, the Civil Code in Quebec underwent a major reform a few years ago; Quebec has a separate law on income tax; in international relations, we are familiar with the agreements in the area of the Francophonie; Quebec administers the pension plan of many Quebecers, through its Caisse de dépôt et placement and several other funds in many areas, and there is the whole area of social policy, which includes post-secondary education and immigration.
Par exemple, on a fait une réforme majeure du Code civil au Québec il y a quelques années: en ce qui a trait à l'impôt, le Québec a une loi particulière de l'impôt sur le revenu; au niveau des relations internationales, on connaît les ententes qui ont été conclues, surtout dans le domaine de la francophonie; le Québec administre le régime de retraite par le biais de la Caisse de dépôt et de placement ainsi que celui de plusieurs fonds québécois dans plusieurs domaines; et la politique sociale, qui englobe l'enseignement postsecondaire et l'immigration.

It lays down guidelines in several areas which are not exhaustive but can be supplemented by the parties concerned, i.e. businessmen, but also the Member States: - Improvement of the tax treatment of self-financing for unincorporated enterprises; - Abolition of the tax obstacles to the use of venture capital; - Reduction in the administrative complexity facing enterprises operating across borders via a "permanent establishment" (i.e. without setting up a a separate legal entity to conduct their activities in the otherMember State), by taxing these permanent establishments in the country of residence of the enterprise.
Elle définit des orientations dans plusieurs domaines ne représentant pas une liste exhaustive mais qui pourront être complétées sur indication des parties intéressées : les opérateurs économiques d'abord, mais aussi les Etats membres. - Amélioration du traitement fiscal de l'autofinancement pour les entreprises non constituées en sociétés de capitaux. - Suppression des obstacles fiscaux à l'emploi des fonds de capital-risque. - Réduction de la complexité administrative à laquelle sont confrontées les entreprises exerçant une activité transfrontière via un "établissement stable" (c'est-à-dire sans créer une entité légale séparée pour conduire leur activité dans l'autre Etat membre), en imposant ces établissements stables dans l'Etat de résidence de l'entreprise.