Traduction de «separate motion because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

electrolytic separation | isotope separation by motion of ions
séparation d'isotopes par électrolyse

separation of motion and color processing
traitement séparé du mouvement et de la couleur

screen separator with jig motion
tamis-séparateur à secousses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that a separate motion because they appear as a separate recommendation?
S'agit-il d'une motion distincte parce qu'il s'agit d'une recommandation distincte?

I believe they should be separate motions because the second one would pertain in respect of all committee meetings.
Je crois qu'il faut deux motions distinctes parce que la deuxième s'appliquerait à l'ensemble des séances du comité.

We need separate motions, because these are for two separate bodies.
Nous avons besoin de motions distinctes, car elles se rattachent à deux entités différentes.

The Chair: That has to be a separate motion, because this is to the Privy Council and the PMO (Motion as amended agreed to) The Chair: Next is a motion from Mr. Peter MacKay that based on the evidence presented by the former minister Alfonso Gagliano in reference to briefings, all documents pertaining to those briefings, including briefing books, notes, memos, agenda items, day timers, etc., be tabled and made available to the committee for examination in these deliberations.
Le président: Cette proposition doit faire l'objet d'une motion distincte parce que cela concerne le Bureau du Conseil privé et le Cabinet du premier ministre (La motion, ainsi modifiée, est adoptée) Le président: Nous passons maintenant à une motion présentée par M. Peter MacKay qui propose que, compte tenu du témoignage de l'ex-ministre Alfonso Gagliano et de la référence aux « briefings », tous les documents relatifs à ces briefings, y compris les cahiers d'information, les notes, les notes de service, les points à l'ordre du jour, les agendas, etc., soient déposés et mis à la disposition du comité pour ses délibérations.

Because of that, the British Labour delegation voted for the ELDR/Green/GUE/NGL resolution. It bests reflects the entire delegation's desire for transparency and the renumeration of MEPs' salaries and expenses, as did the separate motions by those groups for which we also voted.
C'est pour cette raison que la délégation travailliste britannique a voté en faveur de la résolution ELDR/Verts/GUE/NGL, car c'est elle qui est le meilleur reflet du désir de transparence et de paiement des salaires et des dépenses des députés, désir partagé par l'ensemble de la délégation, et qui d'ailleurs se reflète aussi dans les motions présentées séparément par ces groupes et en faveur desquelles nous avons également voté.

Although this issue was not covered by the conclusions of the latest EU-Russia Summit, its inclusion in the European Parliament motion for a resolution determined my vote in favour, because the paragraph criticising the Italian presidency, which could have turned my final vote the other way, was voted on separately, and I was therefore able to express my opposition to it.
Bien que ce sujet ait été exclu des conclusions du dernier sommet UE-Russie, son inclusion dans la proposition de résolution du Parlement européen m’a poussé à voter pour, d’autant que le paragraphe critiquant la présidence italienne, qui aurait pu me faire voter autrement lors du vote final, a fait l’objet d’un vote séparé, ce qui m’a permis de manifester mon opposition à son égard.

I did not subsequently support any of the motions of the various groups, which were voted on separately, because none had the balance of the joint motion.
Ensuite, je ne me suis joins à aucune proposition de résolution des différents groupes, votées séparément, parce qu’aucune d’entre elles ne présentait l’équilibre que la proposition de résolution commune devrait offrir.

Because the government may propose in one motion the concurrence in all the Votes in the Estimates, the notice to oppose an item is rather a mechanism by which Members force the government to propose a separate motion for the concurrence in each Vote that is the subject of total or partial opposition.
Étant donné que le gouvernement peut proposer dans une même motion l’adoption de tous les crédits du Budget des dépenses , l’avis d’opposition à un poste constitue en fait un moyen pour les députés de forcer le gouvernement à proposer une motion distincte pour l’adoption de chaque crédit qui fait l’objet d’opposition en partie ou en totalité .