Vertaling van "separate european fire-fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Fire Fighting Vehicles
Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours

European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | EUROFEU [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours | EUROFEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

portable fire-fighting pumps as defined and covered by the European standard on portable fire-fighting pumps
aux pompes à usage incendie portables définies et visées par la norme européenne relative aux pompes à usage incendie portables

European standard EN 14466+A1: 2009 (Fire-fighting pumps — Portable pumps — Safety and performance requirements, tests).
Norme européenne EN 14466+A1: 2009 (Pompes à usage incendie — Motopompes portables — Prescriptions de sécurité et de performance, essais).

– (NL) I abstained from the final vote on the compromise resolution on the aftermath of the forest fires in 2009. This was because I note that the majority in this Parliament believes that combating forest fires at the European level should not be restricted to support and coordination but that, in reality, a kind of separate European fire-fighting corps would have to be established, yet another European body that would cost vast sums in order to duplicate work already performed by others.
– (NL) Je me suis abstenu lors du vote final sur la résolution de compromis relative aux répercussions des incendies de forêts de 2009 parce que j’ai noté que la majorité de ce Parlement estimait que la lutte contre les incendies de forêts au niveau européen ne devait pas se limiter à un soutien et à une coordination, mais qu’il faudrait en réalité créer une espèce ce corps de pompiers européen, encore un autre organe européen qui coûtera cher pour faire un travail déjà effectué par d’autres.

European Union supports Portugal with urgent assistance to fight forest fires // Brussels, 10 August 2016
L’Union européenne porte assistance au Portugal par l'apport d'une aide d’urgence pour lutter contre les incendies forestiers // Bruxelles, le 10 août 2016

There should be 100 to 150 European fire-fighting aircraft available and parked in the areas at greatest risk in order to save the forests.
100 à 150 avions anti-incendie européens devraient être disponibles et stationnés dans les régions exposées aux plus grands risques afin de sauver les forêts.

All plans are subject to the condition that we shall manage to save the environment and to reverse the greenhouse effect through this action policy, starting by creating a European fire-fighting force, which will operate with joint contributions, means and appropriations, mainly from the interested Member States, and will be on standby during the summer months.
Tous les projets sont soumis à la condition que nous réussissions à sauver l’environnement et à renverser l’effet de serre par le biais de cette politique, en commençant par créer une force européenne de lutte contre l’incendie, qui fonctionnera grâce à des contributions, moyens et crédits communs, provenant principalement des États membres concernés, et se tiendra prête durant les mois d’été.

20. Welcomes the contribution of the European tactical reserve of fire-fighting aircraft (EUFFTR), which was established the summer of 2009 to assist Member States facing major fires; notes that this pilot project was established with Parliament's support in order to step up cooperation among Member States on combating forest fires, and proved to be an excellent example of enhanced capacity at European level providing immediate help in emergency situations; emphasises, in this context, the need to continue the development and reinforcement of this pilot project as we continue to experience circumstances where great devastation occurs because the capacity of Member States and the EUFFTR prove inadequate;
20. se félicite de la contribution de la réserve tactique européenne de lutte contre les incendies (EUFFTR) mise en place en été de l'année 2009 pour aider les États membres à faire face aux incendies les plus importants; fait observer que ce projet pilote a été mis en place avec le soutien du Parlement pour renforcer la coopération entre les États membres en matière de lutte contre les incendies de forêt et qu'il s'est avéré un exemple remarquable de renforcement à l'échelle européenne des moyens permettant d'apporter une aide immédiate en cas d'urgence; souligne dans ce contexte la nécessité de poursuivre le développement et le renforcement de ce projet pilote étant donné que persistent des circonstances dans lesquelles des dégâts importants se produisent parce que la capacité des États membres et de la réserve s'avère insuffisante;

Spain turned to the European Union in its request for help following the terrible forest fires that have been ravaging the region of Galicia over the past days. Spain's request for assistance included fire-fighting aircraft, helicopters and fire trucks.
L'Espagne a fait appel à l'Union européenne à la suite des terribles feux de forêts qui ravagent la Galice depuis plusieurs jours et a demandé l'envoi de moyens d'assistance tels que des avions de lutte contre les incendies, des hélicoptères et des camions incendie.

Innovations include separate drainage of rainwater from paved areas and roofs directly into surface water courses; use of rainwater in a "grey water system" for toilet flushing, car washing and fire fighting; and prevention of generalised pollution through interconnection of the "clean" and "grey" water systems.
Les innovations porteront notamment sur un drainage séparé des eaux de pluie des zones revêtues et des toits directement dans les cours d'eau de surface; l'utilisation de l'eau de pluie dans un circuit de distribution d'eau «grise» servant pour les chasses d'eau, le lavage des véhicules et la lutte contre les incendies; et la prévention d'une pollution généralisée par l'interconnexion des circuits d'eau propre et d'eau grise.