Traduction de «separate committees—to really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules

Steering Committee on RCMP File Separation and Destruction
Comité directeur chargé de la répartition et de la destruction de dossiers de la G.R.C.

district Committee of Separations
Comité de district des renvois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish there had been a committee of the House of Commons at the time—a joint committee or separate committees—to really address this.
J'aurais aimé qu'il y ait un comité de la Chambre des communes à ce moment-là—un comité mixte ou des comités séparés—pour vraiment étudier la question.

With separate committees, we act as gatekeepers, in essence, so that we strike a balance between the individual's right to file a complaint and those balanced against the frivolous complaint that we are really concerned about.
Avec nos comités séparés, nous agissons essentiellement à titre de comités de vigilance, afin d'assurer un équilibre entre le droit des gens de déposer des plaintes et les plaintes frivoles qui nous préoccupent vraiment.

That too is something worth consideration, because at the end of the day, legislative committees of this Parliament and this House are separate and independent from the executive branch of government. It is really important that legislative committees have the autonomy to hold the executive branch of government to account in terms of reviewing legislation, governor-in-council appointments, the estimates, and other matters that come under their responsibilities.
Il est très important que ces comités possèdent l'autonomie voulue pour demander des comptes au pouvoir exécutif en ce qui a trait aux lois, aux nominations du gouverneur en conseil, aux budgets des dépenses, et aux autres questions qui relèvent de leur responsabilité.

I suggest that they be served on this side of the room only, not over by the coffee table, so that the physical separation makes it really clear that they are for committee members only.
Je suggère que ce soit offert seulement de ce côté-ci de la salle et non pas du côté de la table à café pour que ce soit vraiment restreint physiquement aux membres du comité.

Due to the time limitations associated with the manner in which this committee was convened, I haven't had an opportunity to conduct a really thorough investigation of the rules of the committee and the relevant procedures in the House, but I am nonetheless sincere in my belief that there are at least three separate reasons why the overtly partisan and clearly ill-conceived rationale for this meeting aren't in order.
En raison d'un délai limité dû à la manière dont ce comité a été convoqué, je n'ai pas eu l'occasion d'effectuer une enquête véritablement approfondie au sujet des règles du comité et des procédures pertinentes à la Chambre, mais je crois néanmoins sincèrement qu'il existe au moins trois raisons distinctes pour lesquelles le raisonnement ouvertement partisan et boiteux qui sous-tend cette séance est contraire au Règlement.

Can we really afford strategically or financially duplicated staffs and committees, the proliferation of Euro forces and the wastefulness and confusion of subjecting our armed forces to two separate operational doctrines and planning regimes?
Pouvons-nous réellement nous permettre, stratégiquement ou financièrement, un double jeu d'effectifs et de comités, une prolifération d'euro-forces, ou les inévitables gaspillages et cafouillages de forces armées contraintes de se conformer à deux doctrines opérationnelles et deux régimes de planification?