Traduction de «separate business parcel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Following an antitrust case under Article 82 of the EU treaty (abuse of dominant position) also triggered by a UPS complaint, Deutsche Post last year decided to create a separate business parcel company to avoid this situation of cross-subsidisation arising again.
Une procédure intentée sur le fondement de l'article 82 CE (abus de position dominante), elle aussi consécutive à une plainte d'UPS, a amené Deutsche Post à séparer son activité d'envoi de colis l'année dernière, afin d'éviter que ce cas de subventions croisées ne se reproduise.

RM has a separate parcels business division, Parcelforce.
RM a une division distincte pour les colis, Parcelforce.

In order to ensure the requisite level of transparency of financial relations between its monopoly and business parcel services, DPAG has undertaken vis-à-vis the Commission to create a separate company ("Newco") to supply business parcel services.
Afin de garantir le niveau de transparence requis, DPAG s'est engagée vis-à-vis de la Commission à créer une société distincte ("la nouvelle société") pour fournir les services d'envoi de colis commerciaux.

UPS therefore called on the Commission to prohibit DPAG's below-cost selling in the business parcel sector and impose a structural separation of the reserved area and commercial parcel services.
C'est pourquoi, UPS a demandé à la Commission d'interdire les ventes à perte de DPAG dans le secteur de l'envoi de colis et d'imposer une séparation structurelle du domaine réservé et des services commerciaux d'envoi de colis.

As a result of the investigation, DPAG will create a separate legal entity for business parcel services.
À la suite de cette procédure, DPAG créera une société distincte pour ces services.

RM has a separate parcels business division, Parcelforce, which was cited as the beneficiary in DP’s complaint of 2002.
RM a une division distincte pour les colis, Parcelforce, qui a été citée en tant que bénéficiaire dans la plainte déposée par DP en 2002.