Traduction de «sentencing system then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
exécution des peines et mesures | exécution des peines | exécution des sanctions | système pénitentiaire

Information Systems for Sentencing Guidelines: Recent Experience
Systèmes d'information pour l'établissement de lignes directrices dans la détermination de la peine : expériences récentes

neural system involved in word and sentence formation
système neuronal du langage

system that generates words and sentences
système qui produit les mots et les phrases

Sentencing Database System
Sentencing Database System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the remand crisis — and everyone agrees it is a crisis — is sufficient reason to justify undermining Supreme Court rulings and removing proportionality, parity and equity from the sentencing system, then the Minister of Justice should be able to produce evidence that the intentional delay of guilty pleas on the strategy of running up time in pre-sentence custody is really at the heart of the crisis.
Si la crise de la détention préventive — et tout le monde s'entend pour dire que c'est une crise — est une raison suffisante pour justifier de miner les décisions de la Cour suprême et de supprimer la proportionnalité, la parité et l'équité du système de détermination de la peine, alors le ministre de la Justice devrait pouvoir fournir des preuves que la crise est vraiment attribuable au report délibéré des plaidoyers de culpabilité pour accumuler du temps en détention préventive.

But because they will then suffer the consequences of adult sentencing, we then have to go back into the system putting in judges and juries and selections and elections and all of those things, which muddies that intent to keep it pure youth.
Je comprends cela. Mais comme ils subiront ensuite les mêmes conséquences que des adultes, s'ils sont condamnés à des peines similaires à celles des adultes, nous devons modifier le système pour y inclure des procès par juge et jury, des mécanismes de sélection, des options et toutes sortes de choses de ce genre, ce qui dilue l'intention de traiter les jeunes entièrement comme des jeunes.

When a young person is transferred to the adult system for sentencing, then his or her identity may be disclosed at the time of sentencing, even if the appeal period has not expired.
Il peut y avoir identification du jeune au moment de la sentence sans que les délais d'appel ne soient écoulés.

Well, having thus properly set out the solution to the basic problem, the Di Lello Finuoli report then deals with technical and sensitive issues regarding the various ways of carrying out a sentence, the costs of carrying it out, and the system for calculating penalties in the event of multiple sentences, since they cannot always be simply added together when the crimes are connected, and suggests appropriate solutions, which can all be fully shared.
Une fois posée aussi correctement la solution des problèmes de fond, le rapport Di Lello aborde des questions techniques et délicates concernant les modalités d'exécution des condamnations, les frais de l'exécution, le système de calcul des peines en cas de cumul, peines qui ne peuvent pas toujours être simplement ajoutées les unes aux autres quand les délits sont connexes, et suggère des solutions opportunes qui sont toutes totalement acceptables.

The law provides for a sentence and then we have a prison system that administers the sentence.
La justice donne une sentence et ensuite, on a un système carcéral qui administre la sentence.

When you hear there is a 10- or 11- year sentence, and then in 20 months the sentenced individual who lived next door to you comes back, you wonder what happened to the justice system.
Lorsque votre voisin qui avait été condamné à une peine de 10 ou 11 ans revient après 20 mois, vous vous demandez ce qui est arrivé au système judicaire.