Vertaling van "sentences for anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

carrying out of sentence
exécution de la peine

sentence of imprisonment [ imprisonment sentence | jail sentence | custodial sentence | custodial punishment ]
peine d'emprisonnement [ peine de prison | peine carcérale ]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

to quash a sentence on appeal | to remand the case | to set sentence aside and order a new trial
casser un jugement en appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rarely, if ever, do the courts impose a maximum sentence on anybody for any offence, and it is very unlikely that the courts will impose the maximum sentence.
Il est très rare que les tribunaux imposent la peine maximale; il est donc très improbable qu'ils le fassent dans le cas présent.

Senator Baker: The offences we are talking about here have mandatory minimum jail sentences, whether prosecuted summarily or indictably, and Parliament, the Senate, passed legislation that contains mandatory minimum jail sentences for anybody convicted of accessing or possessing.
Le sénateur Baker : Les infractions dont nous parlons ont des peines minimales d'emprisonnement obligatoires, qu'elles soient poursuivies par procédure sommaire ou par voie de mise en accusation, et le Parlement, le Sénat, a adopté une loi qui prévoit des peines minimales d'emprisonnement obligatoires pour toute personne reconnue coupable d'avoir accédé à de la pornographie juvénile ou d'en posséder.

Why do we have mandatory minimum sentencing for anybody who is pimping children?
Pourquoi les souteneurs d'enfants prostitués obtiennent-ils des peines minimales obligatoires?

I will deal with the provisions in Bill C-51 to end the accelerated parole hearing after one-sixth of a sentence for anybody who has been convicted of a crime as a gang member.
Je vais parler des dispositions du projet de loi C-51 qui visent à soustraire toute personne trouvée coupable d'un acte de gangstérisme à l'admissibilité à l'examen expéditif en vue d'une libération conditionnelle une fois qu'un sixième de la peine est purgé.

Can you imagine, in a court of law in Canada, anybody being sentenced to something as severe as these sentences based on an auditor report where the auditors were never cross- examined and the report could not be questioned in any kind of structured way by counsel?
Pouvez-vous imaginer que, dans un tribunal canadien, une personne puisse être condamnée à une peine aussi sévère en fonction d'un rapport de vérification, alors que les vérificateurs n'ont jamais été contre-interrogés et que leur rapport n'a jamais pu être décortiqué par un avocat?