It occurs to me that very often in dealing with sentencing and criminal justice matters generally, a theme runs through these discussions, whether it was the CCRA review, the young offenders legislation, and now conditional sentencing.
Presque chaque fois que nous discutons de détermination de la peine et de questions générales de justice pénale, il y a un sujet qui revient toujours, que ce soit dans le cadre de l'examen de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, dans le cas de la Loi sur les jeunes contrevenants ou dans celui de la peine avec sursis.
