Traduction de «sentence must correspond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion of sentence that must be served
délai d'inadmissibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the adapted sentence must correspond as closely as possible to the original sentence. An adaptation cannot aggravate the sentence passed in the issuing State in terms of its nature or duration.
La condamnation adaptée doit toutefois correspondre autant que possible à la condamnation initiale et l’adaptation ne peut aggraver la condamnation prononcée dans l’État d’émission en ce qui concerne sa nature ou sa durée.

If a sentence is adapted, it must correspond as closely as possible to, and never be harsher than, the original sentence.
Si une peine est adaptée, elle doit correspondre autant que possible à la condamnation initiale et ne peut en aucun cas être plus sévère;

If we agree that the sentence imposed must correspond to the crime committed, facilitate the offender's rehabilitation and reintegration into society and enhance community safety, a mandatory minimum sentence is not the solution.
Si nous convenons que les peines imposées doivent correspondre au crime commis et favoriser la réhabilitation, la réinsertion sociale et la sécurité communautaire, une peine minimale obligatoire n'est pas une solution.

If a sentence is adapted, it must correspond as closely as possible to, and never be harsher than, the original sentence.
Si une peine est adaptée, elle doit correspondre autant que possible à la condamnation initiale et ne peut en aucun cas être plus sévère.

The nature of such penalty or measure must correspond as closely as possible to that in the sentence to be enforced.
Cette peine ou mesure correspond, autant que possible, quant à sa nature, à celle infligée par la décision à exécuter.

As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.
Cette peine correspond, autant que possible, quant à sa nature, à celle infligée par la condamnation à exécuter.