Vertaling van "sent your letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts
Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)

Your Kindness Club Letter
Your Kindness Club Letter

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was not being facetious earlier when, in response to one of Senator Gigantès' questions, I referred to what the person meant: Perhaps you sent a letter to your mother or perhaps you sent it to your pastor or perhaps there is another document somewhere that could help us.
Je ne le disais pas de façon facétieuse tantôt, lorsqu'à une question du sénateur Gigantès, je référais à la personne qui voulait dire: peut-être que vous avez envoyé une lettre à votre mère ou peut-être que vous l'avez envoyée à votre pasteur ou peut-être qu'il y aurait quelqu'autre document ailleurs qui pourrait nous être utile.

So we don't question the government; I've never sent a letter to the minister saying I don't think your priorities are right.
Nous ne contestons pas les décisions du gouvernement; je n'ai jamais écrit au ministre pour lui dire qu'il n'a pas établi les bonnes priorités.

In fact, for your information, on July 4, there's a letter here that's out there—we had sent a letter to the Honourable Ron Irwin in which we outlined our position.
Le 4 juillet dernier, nous avons envoyé une lettre, dont nous vous avons fait parvenir copie, à l'honorable Ron Irwin pour expliquer notre position.

Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.
Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May

Within 20 days of the letter [from EPSO] informing you of the decision being sent to you online, send a letter stating your case to:
Introduire, dans un délai de 20 jours de calendrier à compter de la date d’envoi en ligne de la lettre [de l’EPSO] notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d’une lettre motivée à l’adresse suivante :

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).

To exercise the right of withdrawal, you must inform us () of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).

The Canadian Animal Health Coalition has done a number of studies over the last few years looking at emergency management, animal health, and measures to mitigate the risk (1540) In 2004, the livestock commodity groups sent a letter to the Minister of Agriculture they had agreement from 16 organizations, and the letters are included in your packs—requesting mandatory premises registration.
La Coalition canadienne pour la santé des animaux a fait un certain nombre d'études ces dernières années sur la gestion des situations d'urgence, la santé animale et les mesures de gestion du risque (1540) En 2004, des groupes de producteurs ont écrit au ministre de l'Agriculture — avec l'accord de 16 organisations, et les lettres se trouvent dans votre documentation — demandant l'enregistrement obligatoire des sites.

I contend that twenty days later, to the outrage of your partner, Mr Napolitano, you sent a letter in which you said you could no longer agree to this annex.
J'affirme que, vingt jours plus tard, au grand scandale de votre partenaire, M. Napolitano, vous avez envoyé une lettre indiquant que vous ne pouviez pas accepter cette annexe.

Subsequently, your Committee sent a letter with a short questionnaire to all members of the Banking Committee asking if they had leaked the report or had any knowledge of the source of the leak.
Par la suite, votre Comité a envoyé une lettre accompagnée d'un court questionnaire à tous les membres du Comité des banques leur demandant s'ils avaient divulgué le contenu du rapport ou s'ils étaient au courant de la fuite d'une manière quelconque.