Traduction de «sent to quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Enquiries sent to Revenue Quebec
Demande de renseignements à l'intention de Revenu Québec

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

sentence [ sent. ]
phrase

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also took water samples, which were sent to Quebec City for analysis.
On a, entre autres, puisé l'eau pour l'envoyer à Québec à des fins d'analyse.

The only progress that has been made is an administrative memorandum that is sent to Quebec explaining the reasons for the disagreement.
Tout ce qu'on a obtenu, c'est un mémo, une circulaire administrative, envoyé au Québec pour expliquer les raisons de ces dissensions.

He was just sent to Quebec jail, but he was given ample time to defend himself and to appeal.
En fait, il vient de prendre le chemin des geôles québécoises, mais on lui avait donné amplement de temps pour se défendre ou pour en appeler.

Is it not the best message that could be sent to Quebecers to let them know that the system cannot be changed from the inside, but more importantly, outside Quebec, in the rest of Canada, does the message sent by the current Prime Minister not lead Canadians to believe that there is no problem, when in fact we are still faced with a problem and all we see are the Prime Minister's efforts to create a diversion?
Est-ce que ce n'est pas le message le plus clair pour les Québécois qu'il n'y a pas moyen de réformer ce système par l'intérieur mais que, surtout, pour le reste du Canada, à l'extérieur du Québec, est-ce que ce n'est pas le message véhiculé par le premier ministre actuel qui a amené la fausse perception des Canadiens qu'il n'y avait pas de problème à régler, alors que le problème est toujours présent et devant nous et que tout ce qu'on voit maintenant sont des efforts de diversion par le premier ministre actuel?

The same report notes, and I quote Richard C. Owen: “National institutions across the country will have to come to terms with these provisions”—the ones in the Quebec law—“when personal information is sent outside Quebec.
C'est ainsi que le même rapport constate ceci, et je cite encore Richard C. Owen: «Les institutions nationales établies un peu partout au pays devront composer avec ces dispositions—on parle de la loi québécoise—en matière de transmission de renseignements personnels à l'extérieur du Québec.