Vertaling van "sent to ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

sentence [ sent. ]
phrase

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charleyboy: It has been sent to Ottawa and then they have to make a decision on it in Ottawa.
M. Charleyboy : Il a été envoyé à Ottawa et une décision doit être prise là-bas.

Quebeckers paid one quarter of this $66 billion, through income tax and other taxes sent to Ottawa, representing more than 50%. Ottawa used some of that money to invest in fossil fuels.
Les Québécoises et les Québécois ont payé le quart de ces 66 milliards de dollars, grâce aux taxes et aux impôts qu'ils envoient à Ottawa et qui représentent plus de 50 p. 100. Ottawa s'est servi de ces sommes d'argent pour en investir un partie dans les énergies fossiles.

Confederation might be a fine idea, but westerners wanted to join only after Ottawa negotiated acceptable terms of entry with them.The Métis had to be protected.Their plan was simple: to resist annexation until Canada and the people of Red River had negotiated terms acceptable to both groups.Delegates were sent to Ottawa to conduct the negotiations.
La Confédération était peut-être une bonne idée, mais les habitants de l'Ouest ne voulaient se joindre au Canada qu'après avoir négocié avec Ottawa des conditions acceptables.[.] Les Métis devaient être protégés.[.] Leur plan était simple: résister à l'annexion jusqu'à ce que le Canada et la population de la Rivière-Rouge aient négocié des conditions acceptables pour les deux parties.[.] Des délégués ont été envoyés à Ottawa pour négocier.

Many times when people are sent to Ottawa to represent their constituents, they end up representing Ottawa to their constituents.
Il arrive souvent que les personnes envoyées à Ottawa pour représenter leurs électeurs finissent par représenter les intérêts d'Ottawa auprès de leurs électeurs.

You pay taxes to Ottawa, the money goes from East Broughton and Frontenac and is sent to Ottawa, some of it gets lost on the way, and then it goes back down
On paie des taxes à Ottawa, ça part d'East Broughton, de Frontenac, on envoie ça à Ottawa, il s'en perd