Traduction de «sent out yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto capacity | output capacity | sent-out capacity
puissance nette

correspondence sent out
courrier-départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Honourable senators, before we hear witnesses, I have copies of a press release that I sent out yesterday about our work on Bill C-7.
La présidente: Honorables sénateurs, avant d'entendre les témoins, j'ai ici des exemplaires d'un communiqué que j'ai publié hier au sujet de nos travaux sur le projet de loi C-7.

They were sent out yesterday by Transport Canada.
Transports Canada les a envoyés hier.

We hope, Mr President, that the Council will heed the loud and clear message that Parliament sent out yesterday: no signing of the extradition treaty between the European Union and the United States without clarification of the situation of the European Union citizens in Guantanamo.
Nous espérons, Monsieur le Président, que le Conseil entendra le message fort et clair que le Parlement a lancé hier: pas de signature du traité sur l’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis sans clarification de la situation des citoyens de l’Union européenne à Guantanamo.

Standing Committee on Health Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege with regard to a notice sent out yesterday by the Standing Committee on Health.
Le Comité permanent de la santé Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque la question de privilège en ce qui a trait à un avis émis hier par le Comité permanent de la santé.

Yesterday the Chairman of the Article 29 data protection working party sent a letter to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which he pointed out that the working party does not have enough information on which tests have been conducted, what their outcomes were, or on which basis the Council decision had been taken.
Hier, le président du groupe de travail article 29 sur la protection des données a envoyé une lettre au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures dans laquelle il souligne que le groupe de travail ne dispose pas d’informations suffisantes sur trois points: quels tests ont été réalisés, quels ont été leurs résultats et sur quelle base le Conseil a-t-il pris sa décision?

Yesterday Mr James Mawdsley, who was released from Burma, sent me a message which I want to read out to you.
Hier, M. James Mawdsley, que les autorités birmanes ont relâché, m'a fait parvenir un message que je voudrais vous lire.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.):Mr. Speaker, in a news release sent out yesterday the government announced it will hold 60 public consultation meetings on light station destaffing.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé hier dans un communiqué qu'il va tenir 60 audiences publiques sur l'automatisation des phares.

My SNP colleague Mr Hudghton and I did not join in the discourteous and petulant walk-out from President Chirac's speech this morning. As a result, Mr Hudghton was able to put to President Chirac our point of view and get an undertaking for a possible reply to a letter we sent yesterday.
Mon collègue du SNP, M. Hudghton, et moi-même n'étions pas de ceux qui ont, en signe de mauvaise humeur, discourtoisement quitté l'hémicycle ce matin, au moment de l'allocution du président Chirac, ce qui a permis à M. Hudghton d'exposer au président Chirac notre point de vue et d'obtenir l'engagement d'une réponse éventuelle à une lettre que nous avions envoyée hier.

Equally it will be necessary for me and for the Legal Service to determine the appropriate response, having regard to the response of the French authorities to the reasoned opinion that was agreed to be sent yesterday because that in essence is a legal document setting out the legal position and I expect that the response will be in similar terms.
De même, nous devrons, le service juridique et moi-même, définir quelle devra être la réponse adéquate à la réponse des autorités françaises à l'avis motivé qu'on a convenu, car il s'agit d'un document essentiellement juridique établissant la position juridique.

That is the message it sent out yesterday. That is the message this government sent out yesterday when it destroyed Bill C-251.
C'est le message qu'il a envoyé hier lorsqu'il a coulé le projet de loi C-251.