Traduction de «sent out today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto capacity | output capacity | sent-out capacity
puissance nette

correspondence sent out
courrier-départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In letters sent out today, President Juncker has invited the Presidents of the European Parliament, of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC) and of the Committee of the Regions to nominate Members from their institutions for the Task Force.
Dans des lettres adressées aujourd'hui, le président Juncker a invité les présidents respectifs du Parlement européen, de la Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne (COSAC) et du Comité des régions à nommer les membres de leur institution qui siégeront au sein de la task-force.

The memo sent out today does say that members can call House of Commons Security Services. The number is provided: 992-7000.
Dans la note de service qui a été envoyée aujourd'hui, on précise que les députés peuvent appeler le service de sécurité de la Chambre des communes et on donne le numéro: 992-7000.

I think he's sent out a memo, or is sending out a memo—it's been sent out today.
Je pense qu'il a envoyé ou va envoyer une note de service à ce sujet—en fait, la note a été envoyée aujourd'hui.

The Commission has today also sent to TenneT its preliminary assessment setting out in further detail its competition concerns.
La Commission a aussi envoyé aujourd'hui à TenneT son évaluation préliminaire dans laquelle elle expose plus en détail ses préoccupations en matière de concurrence.

In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent today a Letter of Intent to the President of the European Parliament and the Presidency of the Council that sets out in detail the actions the Commission intends to take by means of legislation and other initiatives until the end of the following year (2018 in this case).
En outre, le président Juncker et le premier vice-président Timmermans ont envoyé aujourd'hui une lettre d'intention au président du Parlement européen et à la présidence du Conseil, afin de présenter en détail les mesures législatives, et d'autres initiatives, que la Commission entend prendre avant la fin de l'année suivante (en l'occurrence, 2018).

The second message to be sent out today must be the European Parliament's solidarity with the people of Burma: our solidarity, support and, yes, our admiration for the courage of its citizens.
Le second message à envoyer aujourd’hui doit être l’expression de la solidarité du Parlement européen avec le peuple birman: notre solidarité, notre soutien et, oui, notre admiration pour le courage de ses citoyens.

That is not the message the European Parliament has sent out today by adopting Holger Krahmer’s report on the CAFE directive.
Ce n’est pas le message délivré aujourd’hui par le Parlement européen en adoptant le rapport de mon collègue Holger Krahmer sur la directive CAFE.

I'd like to just remind committee members that if they don't have their binders, the binders were sent out today.
Je rappelle simplement aux membres du comité que s'ils n'ont pas eu leurs reliures, elles ont été distribuées aujourd'hui.

As we have often pointed out today, Ms. Jérôme-Forget, the Quebec finance minister, sent quite an explicit letter to her federal counterpart saying and I quote:
D'ailleurs, comme on l'a dit souvent au cours de cette journée, Mme Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a quand même envoyé une lettre assez explicite à son homologue fédéral. Elle disait, et je la cite:

We saw a news release that was sent out today by the minister of defence saying that he welcomes the auditor general's report.
Le ministre de la Défense a publié aujourd'hui un communiqué dans lequel il dit se réjouir du rapport du vérificateur général.