Traduction de «sent our deepest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deepest point of a shaft
bouniou | pahage

deepest operating waterline
flottaison d'exploitation la plus élevée

the deepest aspirations of their peoples
les aspirations profondes de leurs peuples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the opening session yesterday afternoon, on behalf of the House, I sent our deepest sympathy and condolences to all the victims of the floods, who are so many: those who have lost their lives and those who, in terms of their homes and their businesses, have been so tragically displaced.
Lors de la séance d'ouverture, hier après-midi, j'ai fait part, au nom de l'Assemblée, de notre plus profonde sympathie et de nos condoléances à toutes les victimes, si nombreuses, des inondations : celles qui ont perdu la vie et celles dont les logements et entreprises ont subi de si tragiques dévastations.

On my own behalf, and on that of the European Parliament, I immediately sent my deepest condolences to the victim’s family and our best wishes for a speedy recovery to everyone who was injured in this attack.
En mon nom personnel, et au nom du Parlement européen, j'ai immédiatement adressé mes condoléances les plus sincères à la famille de la victime ainsi que nos voues de prompt rétablissement aux blessés de cet attentat.

As on each of these sad occasions, on behalf of the European Parliament and on my own behalf, I have sent our deepest sympathy and sincere condolences to the families of the victims.
À chacune de ces funestes occasions, j'ai tenu à exprimer, en mon nom personnel et en celui du Parlement européen, notre profonde sympathie et nos sincères condoléances aux familles des victimes.

On behalf of the House, I have sent a message of our deepest sympathy to the families of the victims and wishes for the prompt recovery of those injured in the attack.
En votre nom, j’ai adressé mes condoléances les plus sincères à la famille des victimes et nos vœux de prompt rétablissement aux blessés de cet attentat.

On Sunday President Prodi expressed his solidarity with the town's inhabitants and sent a message of deepest sympathy to the people of the Netherlands.
Le Président Prodi a exprimé dès dimanche sa solidarité avec les habitants de la ville de Enschede et a transmis au peuple néerlandais l'expression de sa profonde sympathie.

Our deepest condolences and regrets are sent to his wife Sharleen, his children Arthur, Valerie and Edwin as well as to his grandchildren.
Nous exprimons notre plus vie sympathie à son épouse, Sharleen, à ses enfants, Arthur, Valerie et Edwin, et à ses petits-enfants.M.