Traduction de «sent in january » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]
Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]

Ethiopia: Chronology of Events, January 1990-January 1993
Éthiopie : Chronologie des événements, janvier 1990 - janvier 1993

sentence [ sent. ]
phrase

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use
Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's requests take the form of a reasoned opinion and follow letters of formal notice, which the Commission had sent in January 2017.
Les demandes de la Commission prennent la forme d'un avis motivé et font suite à des lettres de mise en demeure envoyées par la Commission en janvier 2017.

The Commission had sent a letter of formal notice to Bulgaria in January 2017.
La Commission a adressé une lettre de mise en demeure à la Bulgarie en janvier 2017.

26. Where, in respect of an application for a patent filed on or after October 1, 1989, a notice is sent before January 1, 2004 pursuant to subsection 30(1) or (5) of the Patent Rules, the amount of the final fee that must be paid for the purposes of subsections 30(1) or (5) of the Patent Rules is that set out in Item 6(a) of Schedule II of the Patent Rules as they read immediately before January 1, 2004.
26. À l’égard d’une demande déposée le 1 octobre 1989 ou par la suite dans le cas où un avis est expédié avant le 1 janvier 2004 conformément aux paragraphes 30(1) ou (5) des Règles sur les brevets, la taxe finale qui doit être versée aux termes des paragraphes 30(1) ou (5) des Règles sur les brevets est celle prévue à l’alinéa 6a) de l’annexe 2 des Règles sur les brevets dans leur version antérieure au 1 janvier 2004.

Until now, several letters were sent to the Polish authorities from the Commission, including a reasoned opinion sent in January 2011.
À ce jour, la Commission a envoyé plusieurs lettres aux autorités polonaises, y compris un avis motivé en janvier 2011.

if the results of the controls have not been sent by 15 January, 1,5 % of the expenditure for which the relevant information has not been sent in time.
si les résultats des contrôles n’ont pas été communiqués pour le 15 janvier, 1,5 % des dépenses pour lesquelles les informations correspondantes n’ont pas été envoyées en temps utile.

Given that Householder and “Ten-Percenter” mailings are paid out of the operating budgets of the House of Commons rather than by the allowances of individual Members, of those Householder and “Ten-Percenter” mailings sent between January and June of 2005 which contained either:
Étant donné que les bulletins parlementaires et les « dix pour cent » sont payés à même le budget d'exploitation de la Chambre des communes et non à partir de l'allocation de chaque député, parmi les envois faits entre janvier et juin 2005, lesquels contenaient soit:

The applicant also indicates that he was not sent the decision resulting from the consultation with the Quaestors on 14 January 2004.
Le requérant indique aussi que la décision résultant de la consultation des questeurs du 14 janvier 2004 ne lui a pas été communiquée.

34. By a note of 9 January 2003, the Director-General for Finance of the Parliament sent the applicant the audit report (dated 19 December 2002) regarding the payments made by way of general expenditure and secretarial allowances.
34 Par note du 9 janvier 2003, le directeur général des finances du Parlement a transmis au requérant le rapport d’audit (daté du 19 décembre 2002) concernant les paiements effectués au titre des indemnités de frais généraux et de secrétariat.

I shall be thanking John for his correspondence sent on January 19, which urged me to vote against any legislation or resolution promoting war with Iraq.
Je vais remercier John de sa lettre qu'il m'a envoyée le 19 janvier, qui m'a exhortée à voter contre toute mesure législative ou résolution en faveur de la guerre contre l'Irak.

The RCMP responded in a letter sent on January 3, 2012. The RCMP indicated that it appreciated the committee's concern regarding the delays encountered and that it planned to send drafting instructions to the Department of Justice by the end of the month.
Dans la réponse du 3 janvier 2012, la GRC dit comprendre les préoccupations du comité pour ce qui a trait au retard survenu et nous informe qu'elle prévoyait envoyer des instructions de rédaction au ministère de la Justice au plus tard à la fin du mois.