Vertaling van "sent him here " (Engels → Frans) :

The access to information people are now at the point where they will have to proceed to court to try to get this stuff, because the member of Parliament cannot represent the people who sent him here.
En fait, ceux qui veulent avoir accès à ces renseignements en sont maintenant au point où ils devront s'adresser aux tribunaux, parce que leur député ne peut pas les représenter.

For Senator Prud'homme, the whole purpose of entering politics is to help the people, the community and the province that sent him here.
L'objectif premier du sénateur Prud'homme lorsqu'il s'est lancé en politique était d'aider les gens, la collectivité et la province qui l'avaient envoyé ici.

The people of Yellowknife, Hay River, Inuvik and Fort Smith sent him here to make Parliament work.
Les gens de Yellowknife, Hay River, Inuvik et Fort Smith l’ont envoyé ici pour assurer la bonne marche du Parlement.

– (FI) Mr President, Mr Szent-Iványi is the rapporteur on the Instrument for Pre-Accession Assistance, but he is not here, because the Commissioner has sent him far away to oversee the elections in Fiji.
- (FI) Monsieur le Président, M. Szent-Iványi, le rapporteur pour l’instrument d’aide de préadhésion, est absent car la commissaire l’a envoyé surveiller les élections qui ont lieu aux Fidji.

In his new responsibilities as a member of the Parliament of Canada, I wish him the wisdom not only to meet his responsibilities to those who sent him here, but also to discharge the role that he must assume as Leader of the Opposition, which goes far beyond his own aspirations and what he would like to do here in the Canadian Parliament.
Je lui souhaite, dans ses nouvelles responsabilités de député du Parlement du Canada, la sagesse qui lui permettra d'assumer à la fois ses responsabilités face à ceux qui l'ont envoyé ici, mais aussi face à ce rôle qu'il doit assumer de chef de l'opposition et qui va bien au-delà de ses propres aspirations et de ce qu'il voudrait faire ici au Parlement canadien.

They would have nothing to do with him because he voted by his conscience and by the people who sent him here.
Ils ne voulaient plus entendre parler de lui parce qu'il a voté selon ce que lui disaient sa conscience et les gens qui l'ont élu.