Traduction de «sent from pillar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sent from post to pillar
renvoyé de Caïphe à Pilate

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

upper tester | UT [Abbr.] | UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode [Abbr.]
testeur supérieur | UT [Abbr.]

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quite plain to me, when I see how, in Germany today, it still takes between seven and eight weeks to set a business up, because people are sent from pillar to post, that it is on the ground that things have to happen.
Il me semble relativement évident que c’est à partir du terrain que les choses doivent prendre forme, quand je vois comment en Allemagne actuellement, il faut toujours entre sept et huit semaines pour créer une entreprise parce que l’on vous envoie de droite à gauche.

Another reason I have raised this issue is that I have submitted a priority written question through Parliament but whenever I raise the issue of Bilderberg I am sent from pillar to post.
Mais je soulève également ce point parce que j’ai soumis, via le Parlement, une question écrite prioritaire.

Until such time, the Dutch cannot gain any legal advice about complaints, and are sent from pillar to post.
Jusqu’à présent, les Néerlandais n’ont pas eu la possibilité de recueillir de conseils juridiques sur une quelconque plainte et ont été renvoyés de Caïphe à Pilate.

In conclusion, I appeal to the Reform Party to withdraw its motion rather than face the certain defeat it merits from the majority of the House, who have been sent here by the vast majority of Canadians to be their voice and their guardians and to defend, preserve and strengthen medicare (1720 ) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I was quite eager to note the emphasis the member for Winnipeg South put on one of the principles of their pillars of health care, accessibility.
En conclusion, je fais appel au Parti réformiste pour qu'il retire sa motion qui est assurée d'une défaite dans cette Chambre aux mains des députés de la majorité, que la majorité des Canadiens ont envoyés ici pour être leur porte-parole et leurs protecteurs ainsi que pour défendre, préserver et renforcer l'assurance-maladie pour le plus grand bien de tous (1720) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'étais impatient de souligner l'insistance avec laquelle le député de Winnipeg-Sud parlait de l'un des principes qui constituent pour lui les fondements du régime de soins de santé, soit l'accessibilité.