Traduction de «sent another cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

cheque sent for collection
chèque mis en recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another veteran was sent a cheque for $40,000, only to have $28,000 reclaimed, causing him to lose his house.
Un autre ancien combattant qui avait reçu un chèque de 40 000 $ dont on lui a ensuite réclamé 28 000 $, a perdu sa maison.

Honourable senators, we are facing another turning point — whether to abandon the current program in its infancy and replace it with a $100 monthly cheque sent to parents to spend as they see fit.
Honorables sénateurs, nous arrivons à un autre tournant : faut-il abandonner le programme qui vient de naître et le remplacer par un chèque mensuel de 100 $ que les parents pourraient dépenser comme bon leur semble?

Two days after the first letter was sent, a telephone conversation takes place—it was not another letter—and then a letter was sent stating that actually a cheque for $500,000 would be sent.
Deux jours après, on a une conversation téléphonique — ce n'est pas une lettre —, puis on écrit qu'on va finalement lui faire un chèque de 500 000 $.

If the federal government then sent another cheque as a first instalment on the $2 billion in transfer payments that were cut in the case of Quebec, over the past few years, we would be well on our way to balancing the budget, and we could go ahead and give people additional protection.
Dans un deuxième temps, si le gouvernement fédéral faisait parvenir un autre chèque pour un premier versement sur le montant de deux milliards de paiements de transfert qui ont été coupés au Québec au cours des dernières années, déjà là, on serait sur la bonne voie de l'équilibre budgétaire au Québec et on pourrait aller de l'avant en accordant une protection supplémentaire aux gens.