Traduction de «sent an invoice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare sales invoices | produce sales invoices | issue sales invoices | issuing sales invoices
émettre des factures de vente

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

pro forma invoice [ proforma invoice | pro-forma invoice ]
facture pro forma

commercial invoice [ trading invoice | export invoice ]
facture commerciale

pro forma invoice | proforma invoice | pro-forma invoice
facture pro forma | facture pro-forma | facture proforma | facture fictive | facture simulée

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

overbilling | over-billing | bill padding | invoice padding | overcharging | over-invoicing
surfacturation | facturation excessive

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

475.3 A person who has sent an invoice or other document evidencing a claim under section 475.1 may commence proceedings in a court of competent jurisdiction to recover any unpaid amount
475.3 Le créancier d’une créance dont le compte détaillé a été présenté à une association enregistrée en application de l’article 475.1 peut en poursuivre le recouvrement devant tout tribunal compétent :

Number of invoices sent out and annual fees charged in respect of the annual fee and average and overall amount invoiced to marketing authorisation holders.
Nombre de factures envoyées et redevances annuelles facturées au titre de la redevance annuelle, ainsi que montant moyen et montant total facturé aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché.

Mr. Speaker, the Conservatives did not tell Elections Canada they sent false invoices.
Monsieur le Président, les conservateurs n'ont rien dit à Élections Canada; ils ont envoyé des fausses factures.

In the last election, the Bloc transferred more than $700,000 to its local candidates and then sent them invoices totalling more than $800,000.
Lors de la dernière élection, le Bloc a transféré plus de 700 000 $ à ses candidats locaux et leur a ensuite facturé plus de 800 000 $.

What is interesting is that Fred Doucet sent an invoice to Bitucan for $90,000 on November 2, 1988, just days after the agreement was signed.
Fred Doucet nous a dit qu'il avait quitté le cabinet du premier ministre à la fin de septembre 1988. En l'espace de quelques semaines, la société Fred Doucet Consulting a donc encaissé 90 000 $ pour ce que l'intéressé a qualifié de services professionnels.

The second aspect is that electronic invoices are granted the same legal status as paper invoices so that invoices sent via email will probably replace the current paper invoices, thereby facilitating the tasks of not only issuing and sending invoices, but of managing and storing them as well.
Le second aspect a trait au fait que les factures électroniques ont la même valeur que les factures papier, si bien que les factures envoyées par courriel remplaceront probablement les factures papier actuelles, facilitant ainsi non seulement l’établissement et l’envoi des factures, mais également leur gestion et leur conservation.

I then sent the invoice to Consulting and Audit Canada and paid the consultant as soon as the client sent me the official documents indicating that the work had been carried out.
J'envoyais la facture à Conseils et Vérification Canada et je payais le consultant aussitôt que je recevais du client les documents officiels attestant que le travail avait été fait.

The authenticity of the origin and integrity of the contents of invoices sent by electronic means may be guaranteed by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council
En ce qui concerne les factures transmises par moyen électronique, l'authenticité de leur origine et l'intégrité de leur contenu peuvent être garanties au moyen d'une signature électronique avancée au sens du point 2) de l'article 2 de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil.

The authenticity of the origin and integrity of the contents of invoices sent by electronic means must be guaranteed by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council.
En ce qui concerne les factures transmises par moyen électronique, l'authenticité de leur origine et l'intégrité de leur contenu doivent être garanties au moyen d'une signature électronique avancée au sens du point 2) de l'article 2 de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil.

Invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to the notification of the customer in advance of the transaction, by electronic means.
Les factures émises en application des dispositions du point a) peuvent être transmises sur un support papier ou, sous réserve que le destinataire en ait été préalablement informé avant de conclure la transaction, par moyen électronique.