Traduction de «sensitivity is embodied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embodied labor | embodied labour | materialised labour | materialized labor | materialized labour | past labor | past labour
équivalent-travail-incorporé | travail incorporé

embodied surface dressing [ embodied dressing ]
enduit incorporé

embodied labour [ embodied labor | materialized labour | materialized labor | past labour | past labor ]
équivalent-travail-incorporé [ travail incorporé ]

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The essence of the legislative scheme they embody is to prohibit disclosure of potentially injurious information and of sensitive information in a proceeding without the consent of the government, to be obtained in a variety of ways and circumstances.
En substance, cette législation vise à interdire la divulgation de renseignements potentiellement dommageables et confidentiels dans le cadre d'une procédure sans le consentement du gouvernement, qui peut être obtenu de différentes manières.

She embodies youth, sensitivity and also the hope of being successful in spite of challenges and suffering.
Elle incarne la jeunesse, la sensibilité et aussi l'espoir de réussir sa vie au-delà des embûches et des souffrances.

This provision ensures that sensitive technology embodied in a remote sensing satellite, once in orbit, cannot be transferred to a foreign person at odds with Canada's security, defence and foreign policy interests.
Cette disposition garantit qu'aucune technologie stratégique contenue dans un satellite de télédétection en orbite ne puisse être transférée à une entité étrangère ayant des intérêts contraires à la sécurité, à la défense ou à la politique étrangère du Canada.

Sadly, as so often in the Employment and Social Affairs Committee, it now embodies amendments that are less sensitive and certainly less sensible.
Malheureusement, comme c’est si souvent le cas au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, il englobe à présent des amendements moins sensibles et assurément moins raisonnables.

Aside from these changes police services and courts across the country are now much more sensitized to the needs of victims and this sensitivity is embodied in guidelines and new police policies which reflect an understanding of victims and the emotional trauma that they have often suffered.
À part ces changements, les services de police et les tribunaux sont maintenant beaucoup plus sensibilisés aux besoins des victimes, et ce, partout au Canada. Cette sensibilisation se voit dans les directives et les nouvelles politiques de la police, qui montrent que la police comprend les victimes et le traumatisme émotionnel dont elles ont souvent souffert.

She stressed that the new economic framework embodied in the single market must not be allowed to open the way for illicit activities such as trafficking in drugs or in other sensitive products such as cultural or dual purpose goods, or terrorist weapons.
Ce nouveau cadre économique que sera le marché unique ne doit pas avoir comme conséquence la facilitation d'activités illégitimes au sein de la Communauté, que ce soit au niveau du trafic des drogues ou d'autres produits sensibles tels que les biens culturels, les marchandises à double usage ou les outils du terrorisme", a souligné Madame SCRIVENER".