Vertaling van "sensitivity class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitivity class | speed class
classe de sensibilité

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

growth classclass=yellow1> | locality class | productivity class | qclass=yellow1>uality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

multi-grade class [ multigrade class | multi-division class | multidivision class | split grade class | multiage class | split-grade class | combined class | multi-age class | multigraded classroom | vertically grouped class ]
classe à années multiples

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain products currently classed as sensitive could be transferred to the non-sensitive category, given the changing definition of sensitivity (see paragraph 2 above).
De même, certains produits sensibles pourraient être transférés dans la catégorie des produits non sensibles, à la lumière de l'évolution de la notion de sensibilité (voir le paragraphe 2 ci-dessus).

Some products classed as sensitive could also be transferred to the category of non-sensitive products.
De même, certains produits classés sensibles pourraient être transférés dans la catégorie des produits non sensibles.

Those who went up the hill at Vimy, went ashore at Normandy and Sicily, and fought off the Chinese communists in Kapyong Valley, to the best of my knowledge and from my conversations with them, did not have one sensitivity class on the way to those operations.
Autant que je sache et d'après les conversations que j'ai eues avec eux, ceux qui ont gravi la colline à Vimy, sont débarqués en Normandie et en Sicile et ont repoussé les communistes chinois dans la vallée de la Kapyong, n'avaient auparavant suivi aucun cours de sensibilisation.

The issue of violence is best addressed through a national plan of action by Canada, its provinces and territories, and through cultural sensitivity classes on Canada's colonial history for judges, lawyers, members of Parliament, and politicians.
La meilleure façon de la traiter est par l'intermédiaire d'un plan d’action national mis sur pied par le Canada et les provinces et de séances de sensibilité culturelle pour les juges, les avocats, les membres du Parlement et les politiciens (de tous les échelons) sur le passé colonialiste du pays.

Our approach to open government is that we define in the Access to Information Act the classes of injury about which we are concerned — there are 13 of them, including national security, privacy and commercial sensitivity — and then we tell all other institutions that regardless of what statute they live under and what confidentiality rules they have, they now live by this and this takes precedence.
Notre position en matière de transparence gouvernementale est que l'on définit dans la Loi sur l'accès à l'information les catégories de préjudice qui nous préoccupent — il y en a 13, dont la sécurité nationale, les renseignements personnels et le secret commercial — et que l'on dit ensuite aux autres organismes que cette loi est prioritaire et qu'ils sont tenus de la respecter, quelles que soient les dispositions de leur loi organique et ses règles de confidentialité.

The rapporteur for this opinion nonetheless takes the view that, while the Commission proposal includes withclass=yellow1>in the category of 'sensitive documentsclass=yellow1>' documents on trade and industry matters related to trade disputes or trade negotiations, this class of document should be considered separately.
Toutefois, la rapporteure pour avis estime que la proposition de la Commission, bien qu'elle inclue des documents commerciaux et industriels liés aux litiges et aux négociations commerciales dans la catégorie des "documents sensibles", devrait être analysée séparément.

9 . For reasons of confidentiality, the Commission shall, where appropriate, aggregate the data before publication according to the chemical classes or categories of products as indicated in Annex III, taking due account of the confidential nature of sensitive business information as well as privacy obligations .
9. Pour des raisons de confidentialité, la Commission agrège, s'il y a lieu, les données avant leur publication, selon les classes chimiques ou les catégories de produits mentionnées à l'annexe III, en tenant dûment compte de la nature confidentielle des informations commerciales sensibles ainsi que des exigences de protection des données à caractère personnel .

Mr. Robert McDougall: On the question of the public list of individuals, the way the law is set up, the way the licensing regime is set up, is that the licensee, as part of the licensing operation.It will be indicated by the minister, as part of the licence, that certain types of information, certain sensitivities of information, certain resolutions of information, can be supplied to certain classes of people I mean classes in a legal sense and some cannot.
M. Robert McDougall: Sur la question de la liste publique des particuliers, de la manière dont la loi est rédigée, dont le régime de licence est établi, le titulaire de licence, dans le cadre de l'exploitation aux termes de la licence.Le ministre précisera comme condition de licence que certains types de renseignements, certains renseignements sensibles, certaines résolutions de données peuvent être fournis à certaines catégories de gens—je veux dire catégories dans un sens juridique—tandis que d'autres types ne peuvent pas l'être.

Some of us are concerned that certain activities described in the bill as class one activities require no approval or notice, and therefore the level of activity approved under class one exploration programs could cause significant environmental damage, especially in environmentally sensitive areas and heritage sites.
Étant donné que certaines activités décrites dans le projet de loi comme des activités de type I ne nécessitent aucune approbation ni aucune notification, certains d'entre nous craignent que le niveau d'activité approuvé dans le cadre des programmes d'activité de type I ne causent des dommages importants à l'environnement, surtout dans les zones écologiquement fragiles et dans les zones patrimoniales.