Vertaling van "sensitivity analysis performed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis
Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis

sensitivity analysis of uncertainty | sensitivity analysis of uncertainties
étude de sensibilité des incertitudes

analyse data performance | perform analysis of data | perform data analysis | performing data analysis
effectuer une analyse de données

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

performing analysis of water chemistry | undertaking analysis of water chemistry | perform water chemistry analysis | performing water chemistry analysis
effectuer une analyse chimique de l’eau

Type of immunophenotypic analysis performed
type d'analyse immunophénotypique effectuée

sensitivity analysis | sensitivity testing
analyse de sensibilité

sensitivity analysis | sensibility analysis
analyse de sensibilité

gender-sensitive analysis
analyse non sexiste [ analyse axée sur la problématique hommes-femmes | analyse tenant compte de la dimension de genre | analyse axée sur la dimension du genre ]

cash flow sensitivity analysis
analyse de sensibilité des flux de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d)results of the sensitivity analysis performed for the projections.
d)les résultats de l'analyse de sensibilité réalisée pour les projections.

results of the sensitivity analysis performed for the projections.
les résultats de l'analyse de sensibilité réalisée pour les projections.

The Member States or any competent authority they designate should identify critical variables for the sensitivity analysis and report the magnitude of the variable range (minimum and maximum values of the critical variables identified) for the positive roll-out conditions where benefits exceed costs, as obtained from the sensitivity analyses they have performed.
Les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient déterminer des variables critiques pour l’analyse de sensibilité et indiquer l’amplitude de variation (valeurs minimales et maximales des variables critiques recensées) des conditions de déploiement positives, dans lesquelles les avantages dépassent les coûts, telle que déterminée dans leur analyse de sensibilité.

perform a variety of stress tests, including sensitivity analysis and scenario analysis, to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach, particularly with regard to the treatment of concentrations.
d’effectuer différentes simulations de crise, notamment des analyses de sensibilité et des analyses de scénarios, pour évaluer le caractère raisonnable, du point de vue qualitatif et quantitatif, de l’approche, notamment eu égard au traitement des concentrations.

When we were performing a sensitivity analysis with respect to the Bloc Québécois interpretation, we looked at specific pension plan terminations in which the plans were being terminated owing to financial distress or bankruptcy of the sponsoring firms.
Lorsque nous avons fait une analyse de sensibilité de l’interprétation du Bloc québécois, nous avons examiné des cas précis de dissolution de régimes de pension par suite de difficultés financières ou de la faillite du promoteur.

The achievement of this objective is surrounded by several risks: (1) GDP growth in 2005 may be below the central scenario of the updated programme. According to the sensitivity analysis performed in the update, under the assumption of a shortfall in nominal growth by half a percentage point in 2004 and in 2005, the headline deficit would lie only marginally below 3% of GDP in 2005 (2) The achievement of the expenditure targets for 2004 and 2005 is uncertain even with growth as expected in the update's central scenario and requires full implementation and efficiency of the measures introduced.
Plusieurs facteurs risquent de compromettre la réalisation de cet objectif: 1) la croissance du PIB en 2005 pourrait être inférieure à ce que prévoit le scénario central du programme actualisé; selon l'analyse de sensibilité qu'il propose, dans l'hypothèse d'une croissance nominale inférieure d'un demi-point de pourcentage en 2004 et 2005, le déficit nominal se situerait juste sous les 3 % du PIB en 2005; 2) il n'est pas certain que les objectifs de dépenses pour 2004 et 2005 soient atteints, même si la croissance est à la hauteur du scénario central; il faudra pour cela que les mesures adoptées soient pleinement mises en œuvre et efficaces.

(iii) results of sensitivity analysis performed for the projections; and
iii) les résultats de l'analyse de sensibilité réalisée pour les projections, et

results of 'sensitivity analysis' performed for the projections
les résultats de 'l'analyse de sensibilité' effectuée pour établir les projections

I'm confused by the parliamentary secretary's over-sensitivity to my asking the question of whether any analysis was performed, because on many occasions the department releases that analysis to the public.
Je ne comprends pas très bien pourquoi le secrétaire parlementaire se montre aussi susceptible lorsque je demande si une analyse a été faite, car le ministère publie souvent ce genre d'analyse.

Public servants are mandated to perform policy analysis and service delivery; a greater promotion of linguistic duality would make them more sensitive to Canada's reality and, in turn, would make them better public servants.
En tant que fonctionnaires qui font l'analyse de politiques et de la livraison de programmes, ils ont une sensibilité accrue et par le fait même, ils vont être de meilleurs fonctionnaires.