Vertaling van "sensitive to quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Ecosystem Sensitivity to Acid Precipitation for Québec
Sensibilité de l'écosystème aux précipitations acides au Québec

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think that Quebec's self-determination is something that has to be defended by defending each and every position taken by a sovereignist government in Quebec City, or for that matter defending each and every sensitivity of Quebec nationalists, whether they be sovereignists or federalists.
Je ne pense pas que l'autodétermination du Québec est quelque chose qui doive être défendu en se prononçant en faveur de toutes les positions adoptées par un gouvernement souverainiste à Québec ni même en se portant à la défense de tout ce qui peut émouvoir les nationalistes du Québec, qu'ils soient souverainistes ou fédéralistes.

Senator Kenny: Mr. Gauvin, would I be stretching it, in your view, to say that the tobacco companies are playing what I would call the " Quebec card?" That is, they realize that in national politics today there are sensitivities regarding Quebec and that if the federal government causes unhappiness in Quebec, it will have other implications?
Le sénateur Kenny: Monsieur Gauvin, est-ce que j'exagérerais, à votre avis, si je disais que les compagnies de tabac jouent ce que j'appellerais la «carte du Québec»? C'est-à-dire qu'elles se rendent compte que dans la politique nationale actuelle, il existe des vulnérabilités concernant le Québec et que si le gouvernement fédéral cause du mécontentement au Québec, cela aura d'autres répercussions?

The Autorité des marchés financiers du Québec is sensitive to Quebec's needs, and this would not be the case with a Canada-wide commission.
L'Autorité des marchés financiers du Québec est sensible aux besoins québécois, ce qui ne sera pas le cas d'une commission pancanadienne.

As I understand it, the divisions in Quebec were originally set up to protect the minority sensitivities in Quebec.
Comme je comprends, les divisions au Québec ont été délimitées à l'origine pour tenir compte des sensibilités des minorités dans cette province.

I am asking the Bloc Quebecois to be a little more sensitive to Quebec's economy, if they are unable to be sensitive to Canada's economy.
Je demande au Bloc québécois d'être un peu plus sensible à l'économie du Québec, s'il n'est pas capable d'être sensible à celle du pays.