Vertaling van "sensitive to market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-oriented policy [ market-sensitive policy ]
politique axée sur le marché [ politique conforme à la logique du marché | politique faisant fond sur les mécanismes du marché ]

weather-sensitive market
marché qui dépend des conditions météorologiques

market sensitive pricing
prix sensibles aux fluctuations du marché

sensitive market
marché instable

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Difficulties arise because of prevailing uncertainty as regards the way in which "regulated markets" should fulfil their obligations to ensure that all securities comply with the requirements for "official listing" (as specified in Directive 79/279 [10] In essence, the practice to date has been that the regulated market should provide listing functions in respect of all securities which are dealt in on that market. This practice for "regulated markets" officially to list securities prior to trading can add significantly to costs and limit the scope for competing markets and exchanges to admit the same security to trading. admission to listing and admission to trading must therefore be decoupled if more active competition between trading systems is to be facilitated. Furthermore, structural changes such as the demutualisation of exchanges call for a redefinition of how listing and public disclosure objectives are realised. However, before such far-reaching adjustments can be envisaged, an equitable basis must be found for sharing the regulatory overheads of listing and fulfilling related requirements such as dissemination of price-sensitive information. Without appropriate arrangements, profit-driven exchanges may seek to divest costly listing functions, particularly if they perceive competitors as "free-riding" on their listing services. This would jeopardise the important "public good" functions served by listing. Implementation of this approach should be foreshadowed in an updated definition of "regulated markets". It also calls for a re-examination of the provisions of Directive 79/279 [11].
Un certain nombre de problèmes se posent en raison de l'incertitude qui prévaut quant à la façon dont les "marchés réglementés" doivent satisfaire à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les valeurs mobilières remplissent les critères exigés pour une "cotation officielle" (comme prévu par la directive 79/279) [10]. Jusqu'à présent, la pratique consacrée par l'usage veut que tout marché réglementé doit assurer des fonctions de cotation pour tous les titres qu'il admet à la négociation. Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier. Il conviendra donc de découpler les obligations en matière d'admission à la cote de celles prévues pour l'admission à la négociation si l'on veut favoriser une compétition plus active entre systèmes de négociation. De plus, des évolutions structurelles comme la démutualisation des bourses exigent de redéfinir la façon dont les objectifs d'admission à la cote et d'information du public doivent être atteints. Avant d'envisager des modifications aussi ambitieuses, il convient toutefois de trouver une base équitable pour le partage des frais liés au fonctionnement d'un système de cotation et à la satisfaction des exigences liées, comme la publication des informations susceptibles d'influer sur les prix. Si des arrangements appropriés ne sont pas trouvés, les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme ...

Capital Markets Union: more proportionate and risk-sensitive rules for stronger investment firms // Brussels, 20 December 2017
Union des marchés des capitaux: des règles plus proportionnées et adaptées aux risques pour des entreprises d'investissement plus solides // Bruxelles, le 20 décembre 2017

Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Our rules must be proportionate and risk sensitive.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Nos règles doivent être proportionnées et adaptées aux risques.

sensitivity to market prices, interest and exchange rates;
la sensibilité aux prix du marché, aux taux d'intérêt et aux taux de change,

– sensitivity to market prices, interest and exchange rates;
· la sensibilité aux prix du marché, aux taux d'intérêt et de change,

This makes them sensitive to market abuse and regulatory oversight over undertakings active in the electricity and gas market need to be increased.
Cela les rend sensibles aux abus de marché, et il faut donc renforcer la surveillance réglementaire des entreprises actives sur le marché de l’électricité et du gaz.

Côte d'Ivoire excluded a number of agricultural goods and non-agricultural processed goods from liberalization, mainly to ensure the protection of certain sensitive agricultural markets and industries but also to maintain fiscal revenues.
La Côte d'Ivoire a exclu un certain nombre de produits agricoles et de produits transformés non agricoles de la libéralisation. Il s'agit essentiellement d'assurer la protection de certains marchés agricoles et de certaines industries sensibles, mais également de maintenir des rentrées fiscales.

The interim EPA excludes a number of agricultural goods and non-agricultural processed goods from liberalisation, as requested by Republic of Côte d'Ivoire, to ensure the protection of certain sensitive agricultural markets and industries but also to maintain fiscal revenues.
L'APE intérimaire exclut un certain nombre de produits agricoles et de produits transformés non agricoles de la libéralisation, comme demandé par la République de Côte d'Ivoire, de manière à assurer la protection de certains marchés agricoles et industries sensibles mais également à maintenir des rentrées fiscales.

15. Believes that the European basic RD effort should be more sensitive to market requirements; welcomes the Commission initiative to create a European Research Area to end the current fragmentation in European innovative research;
15. est d'avis que l'effort de base consenti par l'Europe en matière de RD devrait être plus sensible aux besoins du marché, et se félicite de l'initiative prise par la Commission de créer un espace européen de la recherche afin de mettre fin à la fragmentation actuelle de la recherche européenne innovante;

In addition, the permanent maintenance of tariff exemptions on the importation of sensitive and ultra-sensitive industrial products for the internal market of the Canaries beyond the transitional period established for the gradual introduction of the CCT has also been requested by Spain.
Par ailleurs, le maintien permanent des exonérations tarifaires à l'importation de produits industriels sensibles et ultrasensibles destinés au marché intérieur des Canaries au-delà de la période transitoire établie pour l'introduction progressive du TDC a été également demandé par l'Espagne.