Traduction de «sensitive programs around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-live broadcast | short-live program | perishable program | time-sensitive program | timely program
émission temporaire

cultural sensitization program [ cultural sensitization programme ]
programme de sensibilisation aux diverses cultures

time-sensitive program [ timely program | perishable program ]
émission périmable [ émission à durée de vie critique ]

program-sensitive fault
défaut mis en évidence par le programme

program sensitive error
erreur détectable par programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gagné: Sometimes it is necessary to sensitize departments to issues stemming from the bijural system and to raise awareness of our program, which has been around for several years now.
M. Gagné : Il faut faire parfois des efforts pour sensibiliser les ministères aux problèmes de bijuridisme et faire connaître aussi nos travaux, qui ont débuté il y a quand même plusieurs années.

It addresses not only investigating these crimes very seriously but also raising the cultural sensitivities around this with community programming.
Voilà pourquoi nous avant lancé la stratégie sur les femmes autochtones assassinées ou disparues. Elle permettra non seulement d'enquêter à fond sur ces crimes, mais aussi d'éveiller la sensibilité culturelle à ce problème au moyen de programmes communautaires.

First of all, we have to abide by the ITAR regulations and the specificity around sensitive programs.
Premièrement, il nous faut respecter les règles ITAR et la spécificité des programmes sensibles.

We have, I think, tried to develop a process where one has healing; where one has health supports, be they mental or otherwise; where one has culturally sensitive programs around language and culture; and where, for those who choose, they can claim individual compensation.
Par contre, nous avons essayé d'élaborer un programme qui compte divers éléments : la guérison; des services auxiliaires de santé, que ceux-ci intéressent la santé mentale ou autre chose; des programmes touchant les langues et cultures autochtones qui soient adaptées à leur réalité culturelle; et une indemnisation individuelle, pour ceux et celles qui optent pour cette possibilité-là.

We have made numerous specific, individual, pointed recommendations around programming, hiring, training; around cultural sensitivity; around using sections 81 to 84 of the CCRA with more frequency and a more robust manner; about meeting the human rights challenges that are implicit in having discriminatory classification tools, etc.
Nous avons fait de nombreuses recommandations précises, spécifiques et ciblées en matière de programmation, de recrutement, de formation; en matière de sensibilité à la culture; en matière de recours plus fréquents et plus robustes aux articles 81 à 84 de la LSCMLC; en matière de questions de droits de la personne, qui sont implicites dans l'utilisation d'outils de classification discriminatoires, etc.