Traduction de «sensitive personal data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive data | sensitive personal data
données sensibles

data-sensitive fault | pattern-sensitive fault
défaut mis en évidence par les données

personal data protection | protection of personal data | protection of personal information
protection des données nominatives | protection des données personnelles | protection des informations nominatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, sensitive personal data can only be processed where they supplement other personal data already processed by Europol.
En outre, les données personnelles sensibles ne peuvent être traitées que si elles complètent d’autres données à caractère personnel déjà traitées par Europol.

The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her. However, the consent of the data subject should not provide in itself a legal ground for processing such sensitive personal data by competent authorities.
Il convient également que le traitement de pareilles données soit autorisé par la loi lorsque la personne concernée a expressément marqué son accord au traitement qui est particulièrement intrusif pour elle. Toutefois, l'accord de la personne concernée ne devrait pas constituer en soi une base juridique pour le traitement de ces données à caractère personnel sensibles par les autorités compétentes.

This limitation also applies to data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religions or beliefs, trade-union membership and of data concerning health or sex life (sensitive personal data).
Cette limitation s’applique également aux données qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l'appartenance syndicale, ainsi qu’aux données relatives à la santé ou à la vie sexuelle (données personnelles sensibles).

Finally, no decision which produces legal effects concerning a data subject can be taken solely on the basis of automated processing of sensitive personal data, unless it is authorised by EU or national law or by the EDPS.
Enfin, aucune décision relative à une personne concernée produisant des effets juridiques ne pourra être adoptée sur la seule base d'un traitement automatisé de données personnelles sensibles, à moins que le droit de l'UE ou le droit national, ou le CEPD, l'autorise.

Sensitive personal data should be processed only if they supplement other personal data already processed for law enforcement purposes.
Les données à caractère personnel sensibles ne devraient faire l'objet d'un traitement que si elles complètent d'autres données à caractère personnel déjà traitées à des fins répressives.

Any derogation to the prohibition of processing of sensitive data should be interpreted restrictively and not lead to frequent, massive or structural processing of sensitive personal data.
Toute dérogation à l'interdiction du traitement de données sensibles devrait être interprétée de façon restrictive et ne pas entraîner de traitement fréquent, massif ou structurel de données à caractère personnel sensibles.

(d) the general data protection principles, in particular purpose limitation, data minimisation, limited retention periods, data quality, data protection by design and by default, legal basis for the processing, processing of sensitive personal data; measures to ensure data security; and the requirements for onward transfers to organisations which are not bound by the policies;
les principes généraux de protection des données, notamment la limitation de la finalité, la limitation des données, la réduction de la durée de conservation des données, la qualité des données, la protection des données dès la conception et par défaut, la base juridique du traitement, le traitement de données à caractère personnel sensibles, les mesures visant à garantir la sécurité des données, ainsi que les exigences en matière de transferts ultérieurs à des organismes qui ne sont pas liés par les mesures en question;

(d) the general data protection principles, in particular purpose limitation, data quality, legal basis for the processing, processing of sensitive personal data; measures to ensure data security; and the requirements for onward transfers to organisations which are not bound by the policies;
les principes généraux de protection des données, notamment la limitation de la finalité, la qualité des données, la base juridique du traitement, le traitement de données à caractère personnel sensibles, les mesures visant à garantir la sécurité des données, ainsi que les exigences en matière de transferts ultérieurs à des organismes qui ne sont pas liés par les mesures en question;

For simple processing operations on non-sensitive personal data, the system shall offer a simplified notification.
Pour les traitements simples de données à caractère personnel non sensibles, une notification simplifiée est prévue.