Traduction de «sensitive personal data and maybe 70 million » (Anglais → Français) :

But, as colleagues have stressed, we are talking about very sensitive personal data and maybe 70 million entries at any one time.
Cependant, ainsi que l’ont souligné plusieurs de mes collègues, il s’agit de données particulièrement sensibles et d’un système qui traitera simultanément 70 millions de fiches selon les estimations.

It seems equally important – maybe more – that each day we reinforce the idea that each and every disabled person is one more citizen, one more European of the almost 400 million Europeans who are protected by Article 13 of the EC Treaty and who expect specific actions, the coordination of policies within the European Union and who expect to see an increase in people’s awareness and sensitivity, since it may be that the main barrier they face is a lack of awareness.
Il me semble tout aussi important - sinon plus - que chaque jour voie se renforcer parmi nous l'idée selon laquelle toutes les personnes handicapées sont des citoyens de plus, des Européens qui s'ajoutent aux quelque 400 millions d'Européens que l'article 13 du traité CE protège et qui attendent des actions concrètes, une coordination des politiques dans le cadre de l'Union européenne, une sensibilisation, conception et intégration dans la culture, car le premier obstacle est peut-être de type conceptuel.

According to the estimates made by the Observatory on the basis of available EUROSTAT data some 15.7 million enterprises exist in the Community 99.9% of which are SMEs employing some 64 million persons, i.e. providing 70% of jobs in the non-primary private sector.
Selon les estimations faites par l'Observatoire sur la base des données fournies par EUROSTAT, il existe environ 15,7 millions d'entreprises dans la Communauté, dont 99,9% sont des PME employant quelque 64 millions de personnes, c'est-à-dire qu'elles fournissent 70% des emplois dans le secteur privé non primaire.

If that's the issue, if the funding you have now in a $390 million non-census year is the annual budget, that allows you to go and get a significant amount—maybe 50%, 60%, 70%—of the sports data you actually need, but you're unable to pull it out of all these different studies you've done. How many people do you need?
Si le problème réside dans le fait qu'avec un budget annuel de 390 millions de dollars pour un exercice ne comportant pas de recensement, vous pouvez recueillir une proportion importante—disons 50, 60, 70 p. 100—des données dont vous avez besoin concernant le sport, mais que vous n'êtes pas en mesure d'extraire ces données des diverses études que vous avez effectuées, combien d'employés supplémentaires vous faudrait-il alors pour le faire?