Vertaling van "sensitive issues undoubtedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitive issue
question sensible

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

Sensitive Materiel and Special Issues Unit
Sous-section du matériel délicat et des distributions spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.10. Moreover, and still on the basis of the above assumption, sensitive issues undoubtedly arise regarding in particular the breakdown of replicas included in the nomenclature set out in Annex I to Directive 91/477/EC, which divides firearms into different categories.
9.10. Par ailleurs et toujours dans cette dernière hypothèse, des questions délicates ne manqueraient pas de surgir s’agissant en particulier de la ventilation des répliques considérées dans la nomenclature posée par l’annexe 1 de la directive 91/477/CE qui répartit les armes à feu en différentes catégories.

The Chair: The reason why I had suggested that we not table it at this time is simply to provide a wider berth, with some sensitivity, to the special committee, which will undoubtedly be dealing with a similar issue.
Le président: La raison pour laquelle j'ai suggéré que nous ne le déposions pas tout de suite est simplement pour donner une plus grande marge de manoeuvre, avec un certain sens critique, au comité spécial, qui traitera sans aucun doute d'une question similaire.

I regret, however, that our Parliament did not express itself more clearly on an issue that is undoubtedly sensitive but no less important: I am talking about the Armenian genocide.
Je regrette toutefois que notre Parlement n'ait pas fait preuve de plus de clarté dans l'expression sur une question certes sensible mais qui n'en demeure pas moins centrale; je veux parler de la question du génocide arménien.

– (SK) The free movement of persons and access to labour markets has undoubtedly become a sensitive political issue.
- (SK) À n’en pas douter, la libre circulation des personnes et le libre accès aux marchés du travail sont devenus des sujets politiques délicats.

I believe that, by reconciling political positions, which are not necessarily similar, no issues which are clearly sensitive, such as the provision of essential services, in which public authorities undoubtedly have a role to play in terms of guaranteeing the concept of public service, and the concept of quality, I also believe that we can establish processes which create genuine European internal markets which put the European economy in a position to compete with other world economies, now that we have taken the gigantic step, in terms of the construction of Europe, of introducing the euro.
Je crois que tout en conciliant des positions politiques, pas obligatoirement similaires, sur des questions certainement sensibles, comme la prestation de services essentiels, pour lesquelles les pouvoirs publics ont sans aucun doute un rôle de garants du concept de service public et du concept de qualité, nous pouvons également lancer des processus qui créent de véritables marchés intérieurs européens. Cela permettra à notre économie d'être en mesure de concurrencer d'autres économies mondiales, maintenant que nous avons fait un pas, un pas de géant selon moi, dans la construction de l'Europe de l'avenir avec la naissance de l'euro.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank all of you who have taken part in this debate for the excellent, valuable contributions you have made, as we are addressing an issue which is undoubtedly very sensitive politically speaking.
- (PT) Monsieur le Président, Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord remercier tous les députés qui ont apporté une riche et précieuse contribution à ce débat au moment où une question d’une grande sensibilité politique a été abordée.